Archives Scrapbooks

The image is a newspaper clipping from the "Boston Evening Transcript" dated Saturday, July 8, 1933. The article is titled "Miscellaneous Affairs" and discusses the restoration of a significant historical artifact to Spain by Harvard University.

Headline:

• "Restored to Spain by Harvard"

Subheadline:

• "The Oldest Known Sculptured Sepulchre of the Middle Ages"

Content Summary:

• The article reports that Harvard University has returned a priceless tomb of the Middle Ages, known as the "Sahagun Tomb," to Spain. This tomb, dating from the latter part of the 11th century, has been in possession of the Fogg Art Museum at Harvard since 1928. The donor's identity remains unknown.
• The international significance of the restoration is highlighted, with the Office of Museums of the League of Nations praising the action as a notable example of international cooperation.
• The article also mentions other art treasures presented to Harvard by the Republic of Spain, including a marble statue of St. James, a double capital from the Monastery of San Pedro de Cardeña in Palencia, and a collection of ancient Spanish pottery.
• The tomb is described as the most ancient sepulchral sculpture dating from the Middle Ages, featuring a column and a capital from the Benedictine Monastery of San Pedro de Cardeña.

Images:

• The article includes a photograph of the Sahagun Tomb, showing a detailed sculpture of a figure.
• There is also an image of a sculpted frieze with angelic figures.

Additional Information:

• The article notes that the tomb is between 1090 and 1110 years old and is the most ancient sepulchral sculpture dating from the Middle Ages.
• The marble statue of St. James is described as a masterpiece of Spanish Romanesque sculpture, and the double capital is noted for its fine carving and historical significance.

Overall, the article emphasizes the historical and cultural importance of the artifacts and the cooperative effort between Harvard University and Spain in preserving and returning these treasures.

The image is a newspaper clipping from the Boston Evening Transcript, dated Saturday, July 8, 1933. The article is titled "Miscellaneous Affairs" and discusses the restoration of significant cultural artifacts to Spain by Harvard University.

The main focus of the article is the return of the Sahagún Tomb, described as the oldest known sculptured sepulchre of the Middle Ages. This tomb had been sought by Spanish museums for many years. The article highlights that the tomb, along with other art treasures, was given to Harvard by Spain in return for the marble column depicting the Apostle Simon from an ancient Spanish monastery.

The text emphasizes the historical and cultural importance of the Sahagún Tomb, dating from the eleventh century, and its significance as a notable example of medieval sculpture. The article mentions that the tomb was presented to the Fogg Art Museum and the National Archaeological Museum in Spain, and that the return of the tomb was a gesture of gratitude and fraternity between the institutions.

Additionally, the article notes that other items, including a marble column from the Monastery of San Payo in the thirteenth century and various Spanish pottery and figurines, were also returned to Spain. The clipping includes a photograph of the Sahagún Tomb and a marble column, illustrating the artifacts discussed.

The image is a newspaper clipping from the Boston Evening Transcript dated July 8, 1933. The headline of the article is "Interchange with Spain" under the section "Miscellaneous Affairs."

The article discusses the return of a priceless artifact to Spain. It specifically mentions the restoration of the oldest known sculpted sepulchre of the Middle Ages, the Sahagún Tomb, which has been sought by Spanish museums for years. The tomb, known as the "Sepulcro de Sahagún," is a significant historical and artistic relic.

Key points include:

1. The tomb, a medieval sculpture, was acquired by Harvard University.
2. In a unique transaction, Harvard returned the tomb to Spain, receiving in return a marble column from the Monastery of San Payo in Palencia, which dates back to the thirteenth century.
3. The marble column features the Apostle Simon and is described as a piece of great archaeological importance.
4. The article highlights the international significance of this exchange and the collaboration between museums, including the National Archaeological Museum of Spain and Harvard's Museum of Fine Arts.

The tomb is dated between 1093 and 1111 A.D., and it is described as one of the most important monuments of the Middle Ages in Europe. The exchange signifies a gesture of gratitude and cooperation between the two countries in the realm of cultural heritage.

The image shows a newspaper clipping from the Boston Evening Transcript, dated Saturday, July 8, 1933. The headline of the section is "Miscellaneous Affairs," and the main article is titled "Restored to Spain by Harvard."

The article discusses the return of significant historical and artistic items from Harvard University to Spain. One key item mentioned is the "Sahagun Tomb," described as the oldest known sculptured sepulchre of the Middle Ages, which Spanish museums had long sought. The tomb was returned to Spain, and in exchange, Spain presented Harvard with various art treasures, including a marble column from an ancient Spanish monastery.

Another important artifact returned was the "Double Capital" from the monastery of Santa Maria de Aguilara, dated between 1121 and 1151 A.D. The article highlights the historical and artistic significance of these items, many of which were once part of the collection of King Alfonso.

The clipping also includes an illustration of the "Sahagun Tomb" and a handwritten note at the bottom, possibly indicating the source and date: "Transcript, July 8."

Overall, the article emphasizes the cultural exchange and the historical importance of the artifacts being repatriated to Spain by Harvard University.

The image is a newspaper clipping from the "Boston Evening Transcript," dated Saturday, July 8, 1933. The article, titled "Restored to Spain by Harvard," details the return of a significant historical artifact by Harvard University to Spain.

Key Points:

Headline:

• Restored to Spain by Harvard
• Harvard Museum Restores to Spain Long Sought Tomb of 11th Century

Sub-Headline and Images:

• The article features images of ancient art treasures, specifically:
  • A sculptured sepulchre from the Sahagun Tomb, described as the oldest known of the Middle Ages.
  • A marble column portraying the Apostle Simon from an ancient Spanish monastery.

Main Content:

• Harvard University has returned a prized artifact, the Sahagun Tomb, to Spain. This tomb is notable for being the oldest sculptured sepulchre of the Middle Ages, dating back to the latter part of the eleventh century.
• The tomb had been sought by the National Museums of Spain for years and was initially acquired by the Fogg Art Museum at Harvard.
• The tomb’s significance is immense, both historically and artistically. It features a unique representation of the Apostle Simon, which is considered invaluable for its rarity and its contribution to the understanding of medieval art.
• The article mentions that the return of the Sahagun Tomb was unprecedented and highlights the goodwill gesture made by Harvard University.
• In addition to the tomb, Harvard also returned other artifacts, including a "Double Capital" from the monastery of Santa Maria de Aguilár de Campóo in Palencia. This piece is an example of medieval sculpture and is important for its artistic and historical value.

Additional Notes:

• The article underscores the international importance of these artifacts and the mutual respect between the academic and cultural institutions of the United States and Spain.
• The return of these items was intended to support the restoration of Spain's heritage and to foster cultural exchanges.

The article is a testament to the historical and cultural collaboration between institutions across nations.

The image is a newspaper clipping from the Boston Evening Transcript, dated Saturday, July 8, 1933. The headline reads "Miscellaneous Affairs" and focuses on the return of a significant historical artifact to Spain by Harvard University.

The main article is titled "Harvard Museum Restores to Spain Long Sought Tomb of 11th Century." It details the return of the Sahagun Tomb, which is described as the oldest known sculpted sepulchre of the Middle Ages. The tomb was sought after by Spanish museums for many years.

Key points from the article include:

• The tomb was restored to Spain virtually without precedent, highlighting the significance of the transaction.
• The Sahagun Tomb dates back to the latter part of the 11th century and is a sculpted stone sarcophagus.
• The tomb was originally presented to the Benedictine monastery of San Pedro de Eslonza by the Apostle Simon.
• The tomb's return is part of a cultural exchange between Harvard University and Spain, involving other significant art treasures.
• The article mentions that the tomb is considered the most ancient example of sepulchral sculpture from the Middle Ages in Europe.
• The tomb was previously located in the National Archaeological Museum in Madrid.
• The article also mentions the return of other artifacts, such as a marble column from the Monastery of San Payo de Antealtares and a bronze capital from the Monastery of Santa María de Aguilar de Campoo.

The clipping includes images of the tomb and other artifacts mentioned in the article. The text highlights the historical and cultural importance of these items and the significance of their return to Spain.

This image shows a scanned page from a newspaper, specifically the Boston Evening Transcript, dated Saturday, July 8, 1933. The page header reads "Interchange with Spain." Below the header, a bold headline states "Miscellaneous Affairs" and a subheadline "Restored to Spain by Harvard" is visible.

The article includes an image captioned "The Oldest Known Sculptured Sepulchre of the Middle Ages (Sahagun Tomb)," and mentions a marble column portraying the Apostle Simon, which was returned to Spain by Harvard. Another caption beneath a photograph of a standing figure describes it as "Harvard Museum Restores to Spain Long Sought Tomb of 11th Century."

The text provides historical context and details of the event, discussing the significant international significance of the exchange between Harvard University and Spain. It explains that Harvard had custody of the tomb of a knight which is now being returned, as an act of goodwill and cultural repatriation. Additionally, there are details about similar pieces presented by Harvard to the Spanish government, and the presence of other items in the "Spanish Mediæval Collection" at Harvard University.

The newspaper page includes some handwritten text on the bottom right saying "Transcript July 8." There are three punched holes on the left side of the paper, suggesting it was placed in a binder or folder. The paper itself shows signs of age, with gentle yellowing.

The image is a scrapbook page featuring a newspaper clipping from the "Boston Evening Transcript" dated Saturday, July 8, 1933. The section is titled "Miscellaneous Affairs" with a headline "Restored to Spain by Harvard."

The page includes two photographs:

1. A horizontal image at the top showing a sculptural relief with multiple figures, described as "The Oldest Known Sculptured Sepulchre of the Middle Ages" from the Sahagun Tomb.
2. A vertical image on the left showing a marble column portraying the Apostle Simon, from an ancient Spanish monastery.

The main article titled "Harvard Museum Restores to Spain Long Sought Tomb of 11th Century" describes the rare transaction where Harvard University returned a priceless 11th-century tomb to Spain. It talks about the Sahagun Tomb, which is considered the oldest sculptured sepulchre of the Middle Ages and had been in Harvard's Fogg Art Museum for some years. The tomb has great historical and artistic significance.

The text highlights the international significance of this exchange, acknowledged by the Office of Museums of the League of Nations, and mentions other related artifacts returned, such as a marble column from the Monastery of San Payo in Santiago and various Iberian objects.

There is a handwritten note at the top of the page that reads "Interchange with Spain," and at the bottom right, another handwritten note says "Transcript July 8."

The page has three punched holes on the left side, indicating it was filed in a binder or scrapbook.

The image depicts a page from a newspaper titled "Boston Evening Transcript", dated Saturday, July 8, 1933, under the section "Miscellaneous Affairs." The headline reads: "Restored to Spain by Harvard."

Key Elements of the Image:

1. Headline and Subheading:

• The main headline is "Restored to Spain by Harvard," indicating that Harvard University has returned an important historical artifact to Spain.
• A subheading below states: "Harvard Museum Restores to Spain Long Sought Tomb of 11th Century."

2. Visual Elements:

• Left Side (Photograph):

  • A black-and-white photograph of an ancient sculpted tomb, identified as the "Sahagun Tomb."
  • The tomb is described as "the oldest known sculptured sepulchre of the Middle Ages."
  • The photograph shows a detailed carving of a figure, likely a religious or historical figure, lying in a reclined position. The carving is intricate, with visible folds in the clothing and facial features.

• Right Side (Caption and Text):

  • A caption beneath the photograph reads:

    "The Oldest Known Sculptured Sepulchre of the Middle Ages
    Sahagun Tomb, Above, for Which Spanish Museums Have Vainly Searched for Years. At the Left Is One Column of the Art Treasures Presented to Harvard by Spain in Return, a Marble Column Portraying the Apostle Simon, from an Ancient Spanish Monastery."

  • This provides context about the significance of the Sahagun Tomb and mentions a marble column presented to Harvard in exchange.

3. Article Content:

• The article discusses the historical and cultural importance of the Sahagun Tomb, which is dated to the 11th century and is believed to have been part of the Benedictine monastery of Sahagun.
• It highlights that the tomb was long sought by Spanish museums but was eventually acquired by Harvard University.
• The article emphasizes the tomb's international significance, noting that it is an example of early medieval sculpture and represents a period of cultural exchange between Spain and other European regions.
• It also mentions that the tomb was part of an exchange of artifacts between Harvard and Spain, with Harvard presenting a marble column portraying the Apostle Simon in return.
• Additional details include:
  • The tomb was originally used as a support for the altar canopy of the monastery.
  • The column is from the Monastery of San Payo de Palencia and is dated between 1106 and 1131 A.D.
  • The article references the Fogg Art Museum at Harvard, which received the tomb, and the National Archaeological Museum of Spain, which received the column.

4. Layout and Design:

• The page is structured with a clear hierarchy of information:
  • The headline is prominently displayed at the top.
  • The photograph is placed centrally, drawing attention to the artifact.
  • The caption provides context for the image.
  • The article text elaborates on the historical and cultural significance of the exchange.
• The overall design is typical of early 20th-century newspaper layouts, with a mix of text and imagery to convey the story.

Summary:

The image is a newspaper clipping from the Boston Evening Transcript dated July 8, 1933, reporting on a significant cultural exchange between Harvard University and Spain. The article highlights the return of the Sahagun Tomb, an 11th-century sculpted sepulchre, to Spain, along with the presentation of a marble column portraying the Apostle Simon to Harvard. The content emphasizes the historical and artistic importance of these artifacts and the diplomatic and cultural significance of the exchange.

The image is a scanned page from the Boston Evening Transcript, dated July 8, 1933, featuring an article titled "Miscellaneous Affairs." The article discusses the return of various historical artifacts to Spain by Harvard University, including the Sahagun Tomb, which is the oldest known sculptured sepulcher from the Middle Ages. The article highlights the significance of these artifacts and their historical value. The page also includes a transcription of the article from July 8.