Archives Scrapbooks

The image appears to be a program for an evening of lieder (art songs) featuring works by Franz Schubert and Robert Schumann. The event is interpreted by Franz Schubert and Robert Schumann, and it includes readings of new translations of several songs.

Program Details:

Lieder by Franz Schubert:

• Readings of new translations
• Songs from the Schwanengesang:
  • "Der Atlas"
  • "Ihr Bild"
  • "Das Fischermädchen"
  • "Die Stadt"
  • "Am Meer"
  • "Der Doppelgänger"

Lieder by Robert Schumann:

• Readings of new translations
• Songs from Dichterliebe I - 5, Op. 48
• Reading
• Final Song: "Mit Myrten und Rosen," Op. 24

Event Schedule:

1. Program: The main performance segment.
2. Intermission: A break between performances.
3. Reception: A social gathering following the performance.

Performers:

• Readings: Robert J. Lurtsema
• Tenor: Karl Dan Sörensen
• Piano: Gisela Krause

Biographies:

• Robert J. Lurtsema: Host and executive producer of the classical music program "Morning Pro Musica," broadcasted nationally. He has traveled extensively for the program.
• Karl Dan Sörensen: A tenor based in Boston, known for his performances in oratorios and as the Evangelist in Bach's works. He has sung with various music societies and received acclaim for his performances.
• Gisela Krause: A pianist who studied in Germany and earned a diploma in music. She has given concerts in Europe and the United States.

Event Information:

• Date: Wednesday, March 29
• Time: 8:00 PM
• Location: Busch-Reisinger Museum, 29 Kirkland Street, Adolphus

The program is elegantly designed with a classic, formal layout, reflecting the sophistication of the event.

The image shows a page from a program for a classical music event featuring songs by Franz Schubert and Robert Schumann.

1. Program Details:

   • The event includes readings of new translations of songs from the "Schwanengesang" (The Swan Songs) by Franz Schubert.
   • Specific songs from Schubert’s "Schwanengesang" mentioned are: "Die Stadt," "Ihr Bild," "Das Fischermädchen," "Am Meer," and "Der Doppelgänger."
   • Lieder by Robert Schumann are also part of the program, including songs from "Dichterliebe" (1-5, Op. 48) and a reading followed by the final song "Mit Myrthen und Rosen" (Op. 24).
   • The program includes an intermission and a reception afterward.

2. Performance Information:

   • Readings: Conducted by Robert J. Lurtsema.
   • Tenor: Karl Dan Sorensen.
   • Piano: Gisela Krause.

3. Biographical Notes:

   • Robert J. Lurtsema: Host and executive producer of the classical music program "Morning Pro Musica," which broadcasts live from 7 a.m. to noon every weekday on satellite to public radio stations across the country. He has been active since over ten years ago and has traveled extensively.

   • Karl Dan Sorensen: Known for his performances in oratorios and operas, especially in The Passion of Bach. He has sung with various prestigious Boston musical groups, including Bonetto Musicale, Cecilia Society, and Cambridge Choral Society. He has received accolades for his performances, including a feature in Time Magazine for his role in "The Coronation of Poppea."

   • Gisela Krause: Studied and earned a diploma in music from the Hochschule für Musik in Freiburg, Germany. She received a Master's degree in music from the New England Conservatory of Music. She has performed concerts in Europe and the United States.

4. Event Details:

   • The event is scheduled for Wednesday, March 29th, at Busch Hall, 29 Kirkland Street.

The program is likely from a concert or classical music event, detailing the songs to be performed, the performers' credentials, and the event's logistics.

The image displays a program for an evening of music featuring the works of Franz Schubert and Robert Schumann. The event is titled "FRANZ SCHUBERT and ROBERT SCHUMANN" and is described as "as interpreted by" the artists involved.

Program Details:

1. LIEDER by FRANZ SCHUBERT

   • Readings of new translations
   • Songs from the Schwanengesang (Swan Songs):
     • Die Stadt
     • Ihr Bild
     • Das Fischermädchen
     • Am Meer
     • Der Doppelgänger

2. LIEDER by ROBERT SCHUMANN

   • Readings of new translations
   • Songs: Dichterliebe 1-5, Op. 48
   • Reading
   • Final Song: Mit Myrthen und Rosen, Op. 24

Event Schedule:

• Program
• Intermission
• Reception

Participants:

• Readings: Robert J. Lurtsema
• Tenor: Karl Dan Sorensen
• Piano: Gisela Krause

Biographical Notes:

• Robert J. Lurtsema: Host and executive producer of the classical music program Morning Pro Musica, broadcast from Boston. He has traveled extensively and never missed a broadcast in over ten years.
• Karl Dan Sorensen: Known for his oratorio and concert singing in Boston. He has performed with various choral societies and has a released recording. He was featured in Time Magazine for his performance in the opera The Coronation of Poppea.
• Gisela Krause: Studied music in Germany and the United States. She holds a diploma from the Hochschule für Musik in Freiburg and a Master's degree from the New England Conservatory of Music. She has performed concerts in Europe and the United States.

Event Details:

• Date: Wednesday, March 29
• Time: 8:00 PM
• Location: Busch Hall, Kirkland Street, Adams, Massachusetts

The program appears to be a detailed booklet providing an overview of the musical pieces to be performed, the schedule of the event, and background information on the participants.

The image is of a program for an evening concert featuring Lieder (art songs) by Franz Schubert and Robert Schumann, interpreted by specific performers.

Program Details:

First Half: Lieder by Franz Schubert

Readings of New Translations:

• Songs from the Schwanengesang (Swan Song) cycle:
  • Die Stadt (The Town)
  • Ihr Bild (Her Image)
  • Das Fischermädchen (The Fishermaid)
  • Am Meer (By the Sea)
  • Der Doppelgänger (The Double)

Intermission

Second Half: Lieder by Robert Schumann

Readings of New Translations:

• Songs from Dichterliebe (A Poet’s Love), Op. 48:
  • Specific songs are not listed, but the set is referenced generally.
• Reading: Mit Myrthen und Rosen, Op. 24 (With Myrtles and Roses)
  • Final song from this set.

Reception

Performers:

• Readings: Robert J. Lurtsema
• Tenor: Karl Dan Sorensen
• Piano: Gisela Krause

Performers' Bios:

• Robert J. Lurtsema:

  • Host and executive producer of the popular classical music program Morning Pro Musica on radio. The program is broadcast live for seven hours daily, and he has been doing this for more than ten years with very few days off.

• Karl Dan Sorensen:

  • A well-known tenor in Boston, particularly noted for his performances in oratorio and as an interpreter of the Evangelist roles in Bach’s Passion settings, Schumann, and Telemann. He has performed with many major choral and music societies in Boston, including the Boston Cecilia and Handel and Haydn Society. He has also recorded the Evangelist part in Bach's St. Luke Passion and performed in Monteverdi’s The Coronation of Poppea.

• Gisela Krause:

  • Studied and earned a diploma in music from the Hochschule für Musik in Freiburg, Germany. She received her Master's degree from the New England Conservatory of Music and has given concerts both in Europe and the United States.

Event Information:

• Date and Time: Wednesday, March 29, 8:00 PM
• Location: Busch Hall, 29 Kirkland Street, at the corner of Oxford Street, Cambridge, MA

This program is a detailed outline of an evening concert featuring vocal and piano performances of works by Schubert and Schumann, along with readings and a reception.

The image is a program for an evening concert featuring Lieder (art songs) by Franz Schubert and Robert Schumann. Here is a detailed summary:

Program Details:

Title:

• Lieder by Franz Schubert and Robert Schumann

Concert Details:

• Date: Wednesday, March 29 (year not specified)
• Location: Busch-Reisinger Museum, 29 Kirkland Street, Cambridge, Massachusetts
• Time: Evening (specific time not mentioned)

Program Sections:

1. Franz Schubert:

   • Readings of new translations
   • Songs from the Schwanengesang:
     • Die Stadt
     • Ihr Bild
     • Das Fischermädchen
     • Am Meer
     • Der Doppelgänger

2. Intermission

3. Robert Schumann:

   • Readings of new translations
   • Songs: Dichterliebe (Op. 48) - Songs 1-5
   • Final Song:
     • Mit Myrthen und Rosen, Op. 24

Participants:

• Readings: Robert J. Lurtzema
• Tenor: Karl Dan Sorensen
• Piano: Gisela Krause

Biographical Information:

• Robert J. Lurtzema:

  • Host and executive producer of the classical music program "Morning Pro Musica" broadcast live by satellite to public radio stations.
  • Known for his extensive broadcasting career, with over ten years of daily broadcasts from 7 a.m. to noon.
  • Has traveled widely for scheduled vacations, including France, Israel, Germany, Scotland, and India.

• Karl Dan Sorensen:

  • Concert singer of oratorio and especially known as an interpreter of the Evangelist in "The Passion of Bach, Schütz, and Telemann."
  • Performed with major choral and music societies in Boston, including Bonchetto Musicale, Cecilia Society, and Cantata Singers.
  • Featured on numerous recordings, including the Telarc recording of Telemann's "St. Luke's Passion."
  • Received national acclaim for his performance in the opera "The Coronation of Poppea."

• Gisela Krause:

  • Studied and earned a diploma in music from the Hochschule für Musik in Freiburg, Germany.
  • Received a Master's degree in music from the New England Conservatory of Music.
  • Has given concerts in Europe and the United States.

Event Structure:

• The concert is divided into two main parts separated by an intermission.
• After the performance, there is a reception.

The program effectively provides an outline of the musical pieces to be performed, the performers involved, and brief biographical sketches of the participants.

The image is a program guide for a classical music concert featuring readings and performances of Lieder (art songs) by Franz Schubert and Robert Schumann.

Program Details:

1. Lieder by Franz Schubert:

   • The program includes readings of new translations of songs from "Schwanengesang" (Swan Song Cycle):
     • Die Stadt (The City)
     • Ihr Bild (Your Portrait)
     • Das Fischer Mädchen (The Fisher Girl)
     • Am Meer (By the Sea)
     • Der Doppelgänger (The Doppelgänger)

2. Lieder by Robert Schumann:

   • Readings of new translations of:
     • Dichterliebe (Poet’s Love), Op. 48 (Songs 1-5)
     • Final Song: Mit Myrthen und Rosen (With Myrtles and Roses), Op. 24

The program also includes an intermission followed by a reception.

Participants:

• Readings: Robert J. Lurtsema
• Tenor: Karl Dan Sorensen
• Piano: Gisela Krause

Biographical Notes:

• Robert J. Lurtsema: Host and executive producer of the classical music program "Morning Pro Musica," broadcast live from 7 a.m. to noon seven days a week, and has been doing so for more than ten years. He has traveled extensively for scheduled vacations to places like France, Israel, Germany, Scotland, and India.

• Karl Dan Sorensen: Known for his performances as a concert singer of oratorio and opera, especially his portrayal of the Evangelist in "The Passion of Bach, Schütz, and Telemann." He has performed with major choral and music societies in Boston, including Bonchetto Musicale, Cecelia Society, and Cambridge Singers. His recordings include the Telemann St. Luke’s Passion. He has been featured on the Evensong program and was named one of the top national talents by Time Magazine.

• Gisela Krause: Studied and earned a diploma in music from the Hochschule für Musik in Freiburg, Germany. She also received a Master's degree in music from the New England Conservatory of Music. She has performed in concerts in Europe and the United States.

The concert is part of an evening event at the Busch Center, located at 29 Kirkland Street, with the address presumably in Boston, Massachusetts.

The image you've provided is a photo of an open program booklet for a classical music event featuring the works of Franz Schubert and Robert Schumann. In the upper right-hand portion of the open page, the header reads "FRANZ SCHUBERT and ROBERT SCHUMANN" followed by the word "PROGRAM" surrounded by decorative borders.

On the left side, the program details list "LIEDER by FRANZ SCHUBERT" which includes new translations of songs from "Schwanengesang" with titles such as "Die Stadt," "Ihr Bild," "Das Fischermädchen," "Am Meer," and "Der Doppelgänger." Below this section is another titled "LIEDER by ROBERT SCHUMANN," mentioning readings of new translations, songs from "Dichterliebe 1 - 5, Op. 48" and a final song titled "Mit Myrthen und Rosen, Op. 24."

The middle column is labeled "INTERMISSION" followed by "RECEPTION" near the footer of the page. On the right side, a slender, dashed vertical line borders this column.

The lower portion of the left-side page includes credits and brief biographies for the performers: "READINGS: Robert J. Lurtsema," "TENOR: Karl Dan Sorensen," and "PIANO: Gisela Krause." Descriptions provide their credentials, affiliations, and achievements in the music world.

On the right side of the right page, there is an embellishment that likely encloses additional event details, but they are partially cut off from view. What's visible are the phrases "EVENING @ SCHUBERT," followed by a date partially obscured, "[...]DAY," and a place "29 Kirkland Street," followed by "Admission."

The overall design features a classic, straightforward layout often used for concert programs, with simple, elegant font choices and decorations to give a sense of formality and occasion. The paper color appears to be a light, warm beige, contributing to the sophisticated look of the program.

The image shows a printed program for an evening of music featuring lieder by Franz Schubert and Robert Schumann. The program is divided into two parts with an intermission in between and concludes with a reception.

The program details:

• LIEDER by FRANZ SCHUBERT:
  Readings of new translations
  Songs from the "Schwanengesang":

  • Die Stadt
  • Ihr Bild
  • Das Fischermädchen
  • Am Meer
  • Der Doppelgänger

• INTERMISSION

• LIEDER by ROBERT SCHUMANN:
  Readings of new translations
  Songs: Dichterliebe 1 - 5, Op. 48
  Reading
  Final Song: Mit Myrthen und Rosen, Op. 24

Below the program, the performers are listed:

• READINGS by Robert J. Lurtsema
• TENOR: Karl Dan Sorensen
• PIANO: Gisela Krause

There are brief biographies or notes about the performers:

• Robert J. Lurtsema is described as the host and executive producer of the classical music program MORNING PRO MUSICA, broadcast by satellite to public radio stations nationwide.
• Karl Dan Sorensen is noted as a well-known concert singer in Boston, particularly for oratorio and interpretations of the Evangelist roles in works by Bach, Schütz, and Telemann.
• Gisela Krause studied music in Freiburg, Germany and has a master's degree from the New England Conservatory of Music. She has performed concerts in Europe and the United States.

The page has a clean, classic design with a simple border around the program text. The font is serif, and the layout is formal and easy to read.

The image shows a page from a program booklet for a classical music concert. The booklet contains information about the performers, the songs to be performed, and the schedule of the event. The program features Lieder (German art songs) by Franz Schubert and Robert Schumann, performed by Robert J. Lurtschma and Karl Dan Sorensen, with Gisela Krause on piano. The booklet includes a brief biography of each performer and a description of the songs to be performed. The event is scheduled for an evening on Wednesday, March 29th, at 7:30 PM at the Busch-Reisinger Museum.

The image shows an open book or program booklet with a formal and elegant design, likely related to a musical event or performance. Here is a detailed description:

Cover and Title Page:

• The top portion of the image displays the title in large, bold, serif font:
  "FRANZ SCHUBERT and ROBERT SCHUMANN".
  This suggests the program is focused on the works of these two composers.
• The phrase "as uninterpreted by" appears above the title, indicating that the event features interpretations of their music.
• There is a decorative vertical line on the left side of the page, adding a formal aesthetic.

Program Details:

• The main body of the page is divided into sections, with a clear and structured layout.
• PROGRAM section:
  • LIEDER by FRANZ SCHUBERT:
    • Includes readings of new translations of songs from the Schwanengesang cycle:
      • Die Stadt
      • Ihr Bild
      • Das Fischermädchen
      • Am Meer
      • Der Doppelgänger
  • INTERMISSION
  • LIEDER by ROBERT SCHUMANN:
    • Features readings of new translations of songs from Dichterliebe (Op. 48), specifically:
      • Mit Mythen und Rosen, Op. 24 (Final Song)

Event Details:

• READINGS: Robert J. Lurtsema
• TENOR: Karl Dan Sorensen
• PIANO: Gisela Krause

Additional Information:

• A brief description at the bottom provides context about the individuals involved:
  • Robert J. Lurtsema: Host and executive producer of the classical music program MORNING PRO MUSICA, broadcast live by satellite. The program has been running for over ten years.
  • Karl Dan Sorensen: A well-known tenor from Boston, recognized for his interpretations of oratorio and roles such as the Evangelist in Bach's St. Matthew Passion. He has performed with major choral and music societies and has received acclaim for his recordings.
  • Gisela Krause: Studied music in Freiburg, Germany, and earned a Master's degree from the New England Conservatory of Music. She has performed concerts in Europe and the United States.

Evening Program Insert:

• In the top-right corner, there is a smaller insert or page titled "EVENING", indicating an additional event or performance scheduled for Wednesday, May 29 at a venue located at 29 Kirkland St., likely in Cambridge, Massachusetts (as suggested by the context of the performers and locations mentioned).

Design Elements:

• The page features decorative borders and ornamental lines, contributing to a classic and formal aesthetic.
• The text is neatly aligned and uses a serif font, enhancing readability and formality.

Overall Impression:

The image depicts a program booklet for a musical event celebrating the works of Franz Schubert and Robert Schumann, featuring readings, performances, and a reception. The layout is professional and elegant, with clear sections for the program, performers, and additional event details. The inclusion of biographical information about the performers adds depth and credibility to the event.