Archives Scrapbooks

The image depicts a program for a recital series hosted by the Busch-Reisinger Museum and the Department of Germanic Languages. The event took place on Thursday, April 12, 1973, at 12:15 PM at the Consort Hodie of the Quadrivium Center.

The program features a performance of "Las Cantigas de Santa Maria," which were composed and played at the court of King Alfonso of Castile (1221-1284). The court was known for the exchange of philosophies, foods, poetry, instruments, and melodies between medieval Islam and Christendom.

The program includes a prologue and several verses translated from Galician-Portuguese. The prologue explains that verse is a cause for understanding and that the writer prays for the ability to express his understanding.

The verses are numbered and describe various miracles and events associated with Santa Maria (the Virgin Mary). Some of the verses include:

• Verse 100: Santa Maria as the star of the day showing the way to God.
• Verse 330: A reflection on the existence of God, the Lord, and the Mother of the Savior.
• Verse 250: A prayer to the Virgin Mother and God.
• Verse 353: A story of a little boy bringing food to a statue of the Christ Child.
• Verse 166: A story of Santa Maria curing a crippled man.
• Verse 381: A story of Santa Maria reviving a boy who had died.
• Verse 220: A call to sing with happiness.
• Verse 360: A story of Santa Maria curing a cobra bite.
• Verse 182: A story of a man on a pilgrimage to Salas who encountered a strange happening.

The program is printed on a single page with a decorative border on the left side. The text is neatly organized and easy to read, providing a clear outline of the event's content and purpose.

The image shows a page from a book or a program related to a Thursday Noon Recital Series, organized by the Busch-Reisinger Museum and the Department of Germanic Languages at what appears to be an academic institution.

The recital is scheduled for April 12, 1973, at 12:15 PM. The event is titled "Consort Hodie of the Quadrivium Center."

The program details the performance of "Las Cantigas de Santa Maria," which were composed and played at the court of King Alfonso of Castile (1221-1284). These cantigas reflect the cultural and religious exchange between medieval Islam and Christianity, including philosophies, foods, poetry, instruments, and melodies.

The text lists several verses from "Las Cantigas de Santa Maria" translated from Galician-Portuguese. Some of the verses include:

• "Prologue: Writing verse is a cause in which one needs understanding."
• "100 Santa Maria, star of the day, show us the way to God."
• "330 What was there of saintliness before there was nothing?"
• "250 For our Virgin Mother, pray to God your Father and Son and Friend."
• Various other verses about miracles attributed to Santa Maria, including stories about healing, miracles involving children, and supernatural events.

The page appears to be part of a historical or cultural recital program, showcasing the rich tradition and historical context of the cantigas.

The image shows a program from "The Busch-Reisinger Museum and the Department of Germanic Languages" for a Thursday Noon Recital Series event held on April 12, 1973, at 12:15. The event featured the Consort Hodie of the Quadrivium Center. The program includes a list of songs from "Las Cantigas de Santa Maria," composed and played at the court of King Alfonso of Castille (1221-1284). The songs, translated from Galicio-Portuguese, include:

1. Prologue: Writing verse is a cause in which one needs understanding; he who does it must have reason enough to say that which his understanding prays him to say.
2. 100 Santa Maria, star of the day, show us the way to God.
3. 330 What was there of saintliness before there was nothing? - The Mother of God our Lord - of God our Lord - and Mother of our Saviour.
4. 250 For our Virgin Mother, pray to God your Father and Son and Friend.
5. 353 How a little boy that an abbot was raising in his house brought food to the statue of the Christ Child.
6. 166 This is how Santa Maria cured a man who, for his sins, had been crippled in his body and limbs for five years.
7. 391 How Santa Maria of Porto revived a boy who had died, the son of a Moorish man who lived in Jerez.
8. 270 All with happiness sing with good sound.
9. 300 How Santa Maria cured the bite of a cobra which was suffered in the belly, which was three years ago.
10. 189 How a man on a pilgrimage to Salas lost the path, and at night found himself on a mountain and saw a strange happening.

The image shows a program for a musical recital held on Thursday, April 12, 1973, at 12:15 PM. The event was part of the Thursday Noon Recital Series organized by the Busch-Reisinger Museum and the Department of Germanic Languages.

The performers were the "Consort Hodie of the Quadrivium Center."

The program features music from "Las Cantigas de Santa Maria," which were composed and played at the court of King Alfonso of Castille (1221-1284). This court was a place where medieval Islamic and Christendom cultures exchanged philosophies, foods, poetry, instruments, and melodies.

The program includes translations and descriptions of several "Cantigas" (songs), which are translated from Galicio-Portuguese:

1. Prologue: Writing verse is noted as requiring understanding; the author must have enough reason to express what understanding teaches.

2. Cantiga 100: "Santa Maria, star of the day, show us the way to God."

3. Cantiga 330: Reflects on what saintliness existed before there was nothing, mentioning the Mother of God, our Lord, God, and our Savior.

4. Cantiga 250: A prayer to the Virgin Mother to pray to God the Father, Son, and Friend.

5. Cantiga 353: Tells the story of a little boy who brought food to a statue of the Christ Child.

6. Cantiga 166: Describes how Santa Maria cured a man who had been crippled for five years due to his sins.

7. Cantiga 381: Relates how Santa Maria of Porto revived a boy who had died, the son of a Moorish man who lived in Jerez.

8. Cantiga 270: Encourages singing with happiness and good sound.

9. Cantiga 300: Narrates how Santa Maria cured a man who was bitten by a cobra three years prior.

10. Cantiga 189: Tells of a man on a pilgrimage to Salas who lost his way and saw a strange happening on a mountain at night.

The image is a page from a program booklet for a Thursday Noon Recital Series event hosted by the Busch-Reisinger Museum and the Department of Germanic Languages. The recital took place on April 12, 1973, at 12:15. The performers were the Consort Hodie of the Quadrivium Center.

The program features a selection of "Las Cantigas de Santa Maria," which were composed and performed at the court of King Alfonso of Castille (1221-1284). These songs are noted for their blend of medieval Islamic and Christian influences, showcasing philosophies, foods, poetry, instruments, and melodies.

The program lists the following pieces and their translations from Galicio-Portuguese:

1. A prologue discussing the need for understanding in writing verse.
2. Santa Maria, star of the day, showing the way to God.
3. A reflection on the sanctity of the Mother of God and her role as the Mother of our Savior.
4. A prayer to the Virgin Mother.
5. A story about a boy who brought food to the statue of the Christ Child.
6. A miracle where Santa Maria cured a man who had been crippled for five years.
7. Santa Maria reviving a boy who had died, the son of a Moorish man from Jerez.
8. A song expressing happiness with good sound.
9. Santa Maria curing the bite of a cobra that had been in a person's belly for three years.
10. A pilgrim losing his way and witnessing a strange event on a mountain at night.

This program booklet provides a historical and cultural glimpse into the medieval period through music and storytelling.

The image shows a program for a Thursday Noon Recital Series event held on April 12, 1973, at 12:15 PM. The event was organized by the Busch-Reisinger Museum and the Department of Germanic Languages, featuring the Consort Hodie of the Quadrivium Center.

The program details a musical performance of "Las Cantigas de Santa Maria," which were composed and played at the court of King Alfonso of Castile (1221-1284). The court is noted for its cultural exchange between medieval Islam and Christendom, including the exchange of philosophies, foods, poetry, instruments, and melodies.

The program includes the following translated verses from the Galician-Portuguese Cantigas:

1. A prologue discussing the need for understanding in writing verse.
2. "Santa Maria, star of the day, show us the way to God."
3. A reflection on the motherhood of God and the Virgin Mary.
4. A prayer to the Virgin Mother.
5. A story about a boy bringing food to the statue of the Christ Child.
6. A miracle where Santa Maria cured a man crippled for five years due to his sins.
7. A miraculous revival of a boy by Santa Maria of Porto.
8. A song of happiness.
9. A story of a cobra bite cured by Santa Maria.
10. A story of a lost pilgrim who finds his way guided by a miraculous event.

The program gives a glimpse into the medieval miracles and devotions centered around Santa Maria.

The image shows an open book with pages primarily containing text and a small pencil mark. The left-hand page header states "THE BUSCH-REISINGER MUSEUM AND THE DEPARTMENT OF GERMANIC LANGUAGES" and gives details of an event—the Thursday Noon Recital Series on April 12, 1973, at 12:15 PM. The event featured "Consort Hodie of the Quadrivium Center."

The program listed includes various numbered items with topics seemingly focused on religious or spiritual themes associated with Santa Maria. These items are likely referring to the "Cantigas de Santa Maria," a collection of medieval monophonic songs from Galicia-Portugal. The list includes entries such as:

• "100 Santa Maria, star of the day, show us the way to God."
• "330 What was there of saintliness before there was nothing? - The Mother of God our Lord - of God our Lord - and Mother of our Saviour"
• "250 For our Virgin Mother Pray to God your Father and Son and Friend"
• "353 How a little boy that an abbot was raising in his house brought food to the statue of the Christ Child."
• "166 This is how Santa Maria cured a man who, for his sins, had been crippled in his body and limbs for five years."
• "381 How Santa Maria of Porto revived a boy who had died, the son of a Moorish man who lived in Jerez."
• "270 All with happiness sing with good sound."
• "309 How Santa Maria cured the bite of a cobra which was suffered in the belly, which was three years ago."
• "189 How a man on a pilgrimage to Salas lost the path, and at night found himself on a mountain and saw a strange happening."

The book itself has several page markers of different colors—green, white, beige—indicating important sections to refer to. The image also captures the texture of the paper and the shadow of the book, suggesting it's being viewed in a well-lit environment.

The image is of an open book with pages showing a program for a recital. The pages are titled "The Busch-Reisinger Museum and the Department of Germanic Languages." The recital took place on Thursday, April 12, 1973, at 12:15 PM. The program is titled "Consort Hodie of the Quadrivium Center." The recital is titled "Las Cantigas de Santa Maria," which were composed and played at the court of King Alfonso of Castile in the 13th century. The program includes several songs, including "Santa Maria, star of the day, show us the way to God," "What was the Mother of saintliness before there was nothing?" and "For our Virgin Mother Pray to God your Father and Son and Friend."

The image shows an open book, likely a program or booklet, detailing a musical recital. The cover page is visible, featuring a clean and formal layout with a title and introductory text. The text is centered and presented in a serif font, giving it a classic and formal appearance.

Key Details:

1. Header Information:

   • The top of the page includes the title: "THE BUSCH-REISINGER MUSEUM AND THE DEPARTMENT OF GERMANIC LANGUAGES".
   • Below this, it specifies: "Thursday Noon Recital Series" and the date and time: "April 12, 1973, 12:15".
   • The performer is listed as: "Consort Hodie of the Quadrivium Center".

2. Program Title:

   • The section labeled "PROGRAM" introduces the content of the recital.
   • The program is titled "Las Cantigas de Santa Maria", which translates to "The Songs of Saint Mary". It notes that these compositions were created and performed at the court of King Alfonso of Castile (1221–1284), a period marked by cultural exchange between medieval Islam and Christendom, including philosophies, foods, poetry, instruments, and melodies.

3. Translated Title:

   • The program indicates that "Las Cantigas" are translated from Galicio-Portuguese.

4. Prologue:

   • A short prologue is included, stating: "Writing verse is a cause in which one needs understanding; he who does it must have reason enough to say that which his understanding prays him to say."

5. List of Songs:

   • The program lists several numbered songs or verses, each with a brief description or title:
     • 100: "Santa Maria, star of the day, show us the way to God."
     • 330: "What was there of saintliness before there was nothing?" (with subpoints: "The Mother of God our Lord," "of God our Lord," and "Mother of our Saviour").
     • 250: "For our Virgin Mother. Pray to God your Father and Son and Friend."
     • 353: "How a little boy that an abbot was raising in his house brought food to the statue of the Christ Child."
     • 166: "This is how Santa Maria cured a man who, for his sins, had been crippled in his body and limbs for five years."
     • 381: "How Santa Maria of Porto revived a boy who had died, the son of a Moorish man who lived in Jerez."
     • 270: "All with happiness sing with good sound."
     • 300: "How Santa Maria cured the bite of a cobra which was suffered in the belly, which was three years ago."
     • 189: "How a man on a pilgrimage to Salas lost the path, and at night found himself on a mountain and saw a strange happening."

Visual Characteristics:

• The book appears to be part of an archival or museum collection, as suggested by the header referencing the Busch-Reisinger Museum and the Department of Germanic Languages.
• The pages are clean and well-preserved, with visible spine and edges of adjacent pages, indicating it is part of a bound volume.
• The text is neatly typed or printed, with clear numbering and bullet points for organization.

Overall Impression:

The image depicts a historical or academic program for a musical recital featuring medieval religious songs dedicated to Saint Mary. The content reflects a scholarly or cultural event, likely held at a museum or academic institution, and emphasizes the historical and cultural significance of the "Las Cantigas de Santa Maria" compositions.

The image shows a book with a green cover and a white page with black text. The book appears to be opened to a page that contains a program for an event. The program is titled "Thursday Noon Recital Series" and is dated April 12, 1973, at 12:15. The program is organized by the Busch-Reisinger Museum and the Department of Germanic Languages. The page also includes a list of songs and their corresponding numbers, along with a brief description of each song. The songs are in a foreign language, possibly German. The page also includes a logo or symbol in the upper right corner.