Archives Scrapbooks

The image is a program for a recital of baroque instrumental and vocal music held at the Longy School of Music on Friday, May 14, 1971, at 8:30 p.m. The performers listed include:

• Julia Shelley, Soprano
• Matthew Berman, Fritz Klein, Violins
• Judith Anderson, Beverly Peterson, Flutes
• Hannah Sherman, Violoncello
• David Pizarro, Organ

The program consists of the following pieces:

1. Voluntary in E minor by John Stanley

   • Adagio
   • Andante

2. Cantata by Antoni Milwid

   • Text in Italian, which translates to:
     "Always with Jesus I go exclaiming and saying, when you want to fly to me.
     Often I say, no word: 'Expect,' but properly comforts me.
     The chain breaks, which keeps me in chains. Mortal chains bind me.
     Free life, in which to rise and truly live rejoicing.
     The sweet penance, that punishes vice, with you unites in peace
     Infinite joy, sing, Alleluia."

3. Sonata in A Major by Lelio Colista

   • Largo
   • Allegro
   • Largo
   • Allegro
   • Largo

4. Schäferspiel "Il Rè Pastore" by Frederick the Great

   • Aria: "Sulle più belle piante"
     • Text in Italian, which translates to:
       "On the most beautiful plants,
       I see my beloved hide,
       And I hear her echoing voice
       Which no one can repeat!
       There she is under the tree,
       There she is in the heart
       And under such foliage
       I want to dream!"

5. Prelude and Fugue in C Major by Georg Böhm

The program indicates an interval following the last piece.

The image shows a program for a recital held at the Longy School of Music, featuring Baroque instrumental and vocal music. The event took place on Friday, 14 May 1971, at 8:30 p.m.

The performers included:

• Julia Shelley as the soprano.
• Matthew Berman and Fritz Klein on violins.
• Judith Anderson and Beverly Peterson on flutes.
• Hannah Sherman on violoncello.
• David Pizarro on the organ.

The program listed the following works and performers:

1. Voluntary in E minor by John Stanley, performed with Adagio and Andante movements.

2. Cantata by Antoni Milwid, with lyrics in Latin:

   • "Semper mi Jesu vado exclamo et dicto, quando volabe ad te."
   • "Spes mea dilecta, no dic: 'Expecta,' sed properande conforta me."
   • "Frange vincula, quae me tenent in poena. A mortali catena me libera videndo, in qua misera et vera vivo gemendo."
   • "Da mihi, da pennas, ut possim volare et tecum unita cum pace infinita gaudere, cantare. Alleluia."

3. Sonata in A Major by Lelio Colista, with movements Largo, Allegro, and another Largo.

4. Schönfespiel "Il Rè Pastore" by Frederick the Great, including an aria titled "Sulle più belle piante":

   • Lyrics include:
     • "Il tuo bel nome incido."
     • "E insegno al ecco amante."
     • "Qual nome a replicar!"
     • "Egli mi sta sul labbro."
     • "Egli mi sta nel cuore."
     • "E di suoi lodi fabbro."
     • "Vo farlo risuonar!"

5. Prelude and Fugue in C Major by Georg Böhm.

There is also a mention of an interval during the program.

The image shows a program for a recital held at the Longy School of Music, titled "Recital of Baroque Instrumental and Vocal Music." The event took place on Friday, May 14, 1971, at 8:30 p.m. The performers listed include Julia Shelley (soprano), Matthew Berman and Fritz Klein (violins), Judith Anderson and Beverly Peterson (flutes), Hannah Sherman (violoncello), and David Pizarro (organ).

The program includes the following pieces:

1. "Voluntary in E minor" by John Stanley, consisting of "Adagio" and "Andante."
2. "Cantata: Semper mi Jesu vado exclaim et dico, quando volabe ad te" by Antoni Milwid, with various movements including "Spes mea dilecta," "Frango vincula," and others, concluding with "Alleluia."
3. "Sonata in A Major" by Lelio Colista, with movements "Largo," "Allegro," "Largo," and another "Largo."
4. "Schäferspiel 'Il Rè Pastore': Aria. Sulle più belle piante" by Frederick the Great, featuring an aria with lyrics in Italian.
5. "Prelude and Fugue in C Major" by Georg Böhm.

The program indicates that there is an interval (a break) between the fourth and fifth pieces.

The image is a program for a recital of Baroque instrumental and vocal music held at the LONDY SCHOOL OF MUSIC. Here are the details:

Event:
Recital of Baroque Instrumental and Vocal Music

Date and Time:
Friday, 14 May, 1971, at 8:30 p.m.

Performers:

• Julia Shelley, Soprano
• Matthew Berman, Violin
• Fritz Klein, Violin
• Judith Anderson, Flute
• Beverly Peterson, Flute
• Hannah Sherman, Violoncello
• David Pizarro, Organ

Programme:

1. Voluntary in E minor

   • Composer: John Stanley
   • Movements: Adagio, Andante

2. Cantata (Text provided)

   • Composer: Antoni Milwid
   • Text:
     "Semper mi Jesu vado exclamò et dico, quando volabè ad te.
     Spes mea dilecta, no dìc: 'Expecta,' sed properande conforta me.
     Frange vincula, quaes me tenent in poena. A mortali catena me
     libera vivendo, in qua misera et vera vivo gemendo.
     Da mihi, da pennas, ut possim volare et tecum unita cum pace
     infinita gaudere, cantare. Alleluia."

3. Sonata in A Major

   • Composer: Lelio Colista
   • Movements: Largo, Allegro, Largo, Allegro, Largo

4. Schäferspiel "Il Ré Pastore"

   • Aria: "Sulle sù belle piante"
   • Composer: Frederick the Great
   • Text:
     "Sulle più belle piante
     Il tuo bel nome incido,
     E insegno al eco amante
     Qual nome a replicar!
     Egli mi stà sul labbro,
     Egli mi stà nel cuore
     E di suoi lodi fabbro
     Vo farlo risuonar!"

5. Prelude and Fugue in C Major

   • Composer: Georg Böhm

The program also indicates an intermission (Interval) during the event. The right side of the image includes some handwritten notes and a stamp or marking that appears to indicate the event's date and time.

The image shows a program for a recital titled "Recital of Baroque Instrumental and Vocal Music" held at the Longy School of Music on Friday, 14 May, 1971, at 8:30 p.m. The performers listed are:

• Julia Shelley, Soprano
• Matthew Berman and Fritz Klein, Violins
• Judith Anderson and Beverly Peterson, Flutes
• Hannah Sherman, Violoncello
• David Pizarro, Organ

The program includes the following pieces:

1. Voluntary in E minor by John Stanley

   • Adagio
   • Andante

2. Cantata by Antoni Milwid

   • Text in Latin:
     "Semper mi Jesu vado exclamo et dico, quando volabe ad te.
     Spes mea dilecta, no dic: 'Expecta,' sed properande conforta me.
     Frange vincula, quae me tenent in poena. A mortali catena me libera videndo, in qua misera et vera vivo gemendo.
     Da mihi, da pennas, ut possim volare et tecum unita cum pace infinita gaudere, cantare. Alleluia."

3. Sonata in A Major by Lelio Colista

   • Largo
   • Allegro
   • Largo
   • Allegro
   • Largo

4. Schäferspiel "Il Rè Pastore" Aria: "Sulle più belle piante" by Frederick the Great

   • Text in Italian:
     "Il tuo bel nome incido,
     E insegno al eco amante,
     Qual nome a replicar!
     Egli mi sta sul labbro,
     Egli mi sta nel cuore,
     E di suoi lodi fabbro
     Vo farlo risuonar!"

5. Prelude and Fugue in C Major by Georg Böhm

The program also indicates an interval between the fourth and fifth pieces.

The image depicts a program from a recital of Baroque instrumental and vocal music held at the Longy School of Music. The recital took place on Friday, May 14, 1971, at 8:30 p.m. The performers listed are:

• Julia Shelley, Soprano
• Matthew Berman, Violin
• Fritz Klein, Violin
• Judith Anderson, Flute
• Beverly Peterson, Flute
• Hannah Sherman, Violoncello
• David Pizarro, Organ

The program includes the following pieces:

1. Voluntary in E minor

   • Composer: John Stanley
   • Movements: Adagio, Andante

2. Cantata

   • Title: Semper mi Jesu vado exclamo et dico, quando volabe ad te
   • Composer: Antoni Milwid
   • Text: Spes mea dilecta, no dic: "Expecta," sed properande conforta me. Frange vincula, quae me tenent in poena. A mortali catena me libera videndo, in qua misera et vera vivo gemendo. Da mihi, da pennas, ut possim volare et tecum unita cum pace infinita gaudere, cantare. Alleluia.

3. Sonata in A Major

   • Composer: Lelio Colista
   • Movements: Largo, Allegro, Largo, Allegro, Largo

4. Schäferspiel "Il Ré Pastore" Aria

   • Title: Sulle più belle piante
   • Composer: Frederick the Great
   • Text: Il tuo bel nome incido, E insegno al eco amante, Qual nome a replicar! Egli mi sta sul labbro, Egli mi sta nel cuore, E di suoi lodi fabbro Vo farlo risuonar!

5. Prelude and Fugue in C Major

   • Composer: Georg Böhm

The program also indicates an interval between the pieces. The music is categorized under Baroque style, reflecting the historical period's musical characteristics.

The image you've provided appears to be a photograph of a page from a printed concert program. The program pertains to a "RECITAL OF BAROQUE INSTRUMENTAL AND VOCAL MUSIC" presented by the Longy School of Music. The recital took place on Friday, 14 May, 1971, at 8:30 p.m.

Listed on the program are the names of the musicians involved, including a soprano, violinists, flutists, a violoncellist, and an organist. The program includes various musical pieces by different composers such as John Stanley, Antoni Milwid, Lelio Colista, Frederick the Great, and Georg Böhm. The pieces include Voluntary in E minor, a Cantata, a Sonata in A Major, the aria "Il Rè Pastore", and a Prelude and Fugue in C Major. There is also mention of an interval, indicating a break during the recital.

The layout of the program is simple with clear headings and a straightforward list of the performances. The text is in English, but some of the musical piece titles and lyrics are in Italian or Latin.

The image shows a typed program for a music recital titled "LONGY SCHOOL OF MUSIC RECITAL OF BAROQUE INSTRUMENTAL AND VOCAL MUSIC," which took place on Friday, 14 May 1971 at 8:30 p.m.

Performers listed include:

• JULIA SHELLEY, Soprano
• MATTHEW BERMAN, FRITZ KLEIN, Violins
• JUDITH ANDERSON, BEVERLY PETERSON, Flutes
• HANNAH SHERMAN, Violoncello
• DAVID PIZARRO, Organ

The program consists of the following pieces:

1. Voluntary in E minor by John Stanley

   • Adagio
   • Andante

2. Cantata by Antoni Milwid with Latin lyrics:
   "Semper mi Jesu vado exclamo et dico, quando volabe ad te. Spes mea dilecta, no dic: 'Expecta,' sed properande conforta me. Frange vincula, quae me tenent in poena. A mortali catena me libera videndo, in qua misera et vera vivo gemendo. Da mihi, da pennas, ut possim volare et tecum unita cum pace infinita gaudere, cantare. Alleluia."

3. Sonata in A Major by Lelio Colista

   • Largo
   • Allegro
   • Largo
   • Allegro
   • Largo

4. Schäferspiel "Il Re Pastore" by Frederick the Great

   • Aria: "Sulle più belle piante Il tuo bel nome incido, E insegno al ecco amante Qual nome a replicar! Egli mi sta sul labbro, Egli mi sta nel cuore E di suoi lodi fabbro Vo farlo risuonar!"

5. Prelude and Fugue in C Major by Georg Böhm

The program indicates an interval following these pieces.

The image shows a printed program for a recital titled "Recital of Baroque Instrumental and Vocal Music", held at the Longy School of Music on Friday, 14 May 1971, at 8:30 p.m. The program is neatly laid out on a single page, featuring details about the performers and the musical pieces to be performed.

Key Details:

• Performers:

  • Julia Shelley, Soprano
  • Matthew Berman and Fritz Klein, Violins
  • Judith Anderson and Beverly Peterson, Flutes
  • Hannah Sherman, Violoncello
  • David Pizarro, Organ

• Programme:

  1. Voluntary in E minor

     • Composer: John Stanley
     • Movements: Adagio, Andante

  2. Cantata

     • Composer: Antoni Milwid
     • Text:
       • "Semper mi Jesu vado exclam et dico, quando volabe ad te. Spes mea dilecta, no dic: 'Expecta,' sed properande conforta me. Frange vincula, quae me tenent in poena. A mortal catena me libera videndo, in qua misera et vera vivo gemendo. Da mihi, da pennas, ut possim volare et tecum unita cum pace infinita gaudere, cantare. Alleluia."

  3. Sonata in A Major

     • Composer: Lelio Colista
     • Movements: Largo, Allegro, Largo, Allegro

  4. Schäferspiel "Il Rè Pastore"

     • Composer: Frederick the Great
     • Aria: "Sulle più belle piante, Il tuo bel nome incido, E insegno al ecco amante Qual nome al replicar! Egli mi sta sul labbro, Egli mi sta nel cuore, E di suoi lodi fabbro Vo farlo risuonar!"

  5. Prelude and Fugue in C Major

     • Composer: Georg Böhm

• Interval: The program indicates an INTERVAL between the listed pieces.

Layout and Design:

• The program is printed on clean, white paper with a simple, elegant layout.
• The text is typed in a formal, serif font, consistent with the style of the era.
• The page is part of a larger booklet or program, as suggested by the visible spine on the right side, which shows additional pages or text.

Contextual Notes:

• The event is a recital of Baroque music, featuring a mix of instrumental and vocal works.
• The performers are listed at the top, indicating their roles in the recital.
• The program provides both the composers and the titles of the pieces, along with some textual excerpts for the cantata and aria.

This program serves as a historical document, offering insight into the musical repertoire and performers of the time.

A program for a recital of Baroque instrumental and vocal music at the Longy School of Music. The recital is scheduled for Friday, May 14, 1971, at 8:30 p.m. The performers include Julia Shelley, soprano; Matthew Berman, Fritz Klein, violins; Hannah Sherman, Beverly Peterson, flutes; Judith Anderson, violoncello; and David Pizarro, organ. The program features works by John Stanley, Antoni Milwid, Lelio Colista, Frederick the Great, and Georg Böhm.