Archives Scrapbooks

Ctrl-C, Ctrl-V. Rinse, repeat.

Busch-Reisinger Museum Scrapbook, 1971-1972

ARCH.2013.5.14, Rendition: 797987

Mistral, mistral.magistral-small-2509

The document is a program for an event, likely a musical performance, and it includes several sections. The first section lists the program's musical pieces, including 'Toccata Quinta' by Georg Muffat, 'Prelude and Fugue in E Minor' by J.S. Bach, and other works by Luys de Narvaez, Marin Marais, and anonymous composers. The performers for these pieces are specified, such as William R. Porter on organ, Hopkinson Smith on lute, Sarah Cunningham on viola da gamba, and Lisle Kulbach on harpsichord.

The second section, titled 'ABOUT THE 1971 BODKY AWARD WINNERS,' provides biographical information about the award winners. William R. Porter is noted for his studies at the Oberlin College Conservatory and Yale School of Music, his awards, and his interest in early music. Hopkinson Smith is mentioned as a member of the Harvard Class of 1972, with a focus on Renaissance lute and vihuela music. Sarah Cunningham and Lisle Kulbach are also briefly profiled, highlighting their educational backgrounds and musical interests.

The third section, 'THE ERWIN BODKY AWARD,' describes the award established by the Cambridge Society for Early Music in 1968. It is given annually to outstanding young artists who demonstrate a special interest and competence in early music. The award includes a cash prize and an opportunity to perform. The document lists the 1971-72 Bodky Award Committee members and sponsors, including Leo L. Beranek, Lilli Bodky, and others, with a request for contributions to the award fund.

Mistral, mistral.ministral-3-3b-instruct

The image shows a page from a program booklet of an early music concert. The program is divided into sections labeled I, II, III, and IV, each listing the works to be performed along with the names of the performers.

Program Details:

I. Toccata Quinta

  • Performer: George Muffat
  • Work: "Prelude and Fugue in E Minor" by J.S. Bach (BWV 548)

William R. Porter (organ)

  • William R. Porter is noted as a graduate of Oberlin College Conservatory of Music and is currently working on a graduate degree at Yale School of Music.

II.

  • From Los Seis Libros del Delphin de Música, 1538

    • Work: "Book II: Fantasia del primero tono, Fantasia del cuarto tono, Fantasia del quinto tono, Fantasia del primer tono" by Luys de Narvaez
  • Hopkinson Smith (lute)

    • Hopkinson Smith is a member of Harvard Class of 1972, studying Renaissance lute and vihuela music. He has worked with renowned musicians like John Ward and is currently pursuing his performance and teaching career.
  • Book III

    • Work: "La Cancion del Emperador, Mille regres del cuarto tono" by Josquin-Narvaez, and "Una Cancion del quinto tono" by Gombert-Narvaez
  • Book VI

    • Work: "Una baxa de contrapunto" by Hopkinson Smith

III.

  • Suite in G minor from the Troisième Livre de Pièces de Violes (1711)
    • Composer: Marin Marais (1655-1728)
  • Performers:
    • Sarah Cunningham (viola da gamba)
    • Lisle Kulbach (harpsichord)

About the 1971 Bodky Award Winners:

  • William R. Porter

    • Recipient of the Selby Houston Memorial Award and a recipient of recitals in the early music keyboard repertoire.
  • Hopkinson Smith

    • Studying aspects of Renaissance lute and vihuela music at Harvard, having earned degrees at Trinity College and the University of Texas.
  • Sarah Cunningham

    • Studying at Radcliffe College and performing with various ensembles.
  • Lisle Kulbach

    • Currently a harpsichord major at the New England Conservatory, planning to graduate with a bachelor’s degree.

The Erwin Bodky Award:

  • The Erwin Bodky Award was established in 1968 by the Cambridge Society for Early Music. It is awarded annually to outstanding young artists in early music, honoring the founder’s special interest and competence.
  • The award is managed by Professor Harry Gatos and has been one of the Society’s most significant activities.
  • The award includes an honorarium and an invitation to perform before the Award Committee. The income from the award is managed by the Erwin Bodky Award Endowment Fund.
  • The committee requests contributions to the Endowment Fund and provides an opportunity for individuals to sponsor the award.

Bodky Award Sponsors:

  • Listed sponsors include Leo L. Beranek, Lillie Bodky, John N. Burk, Roy Lamson, Robert D. MacWilliams, David Rockefeller Jr., Arthur J. Rosenberg, Helen S. Slosberg, Iva Dee Hiatt, Isabel Kimball Whiting, and Frank T. Hubbard.

Contact Information:

  • For more information about the award competition or the endowment fund, contact:
    • Roger Goldie, Chairman of the Award Committee
    • Cambridge Society of Early Music
    • Box 336, Cambridge, Massachusetts 02138

Mistral, mistral.ministral-3-8b-instruct

The image contains a document from the Cambridge Society for Early Music, detailing a concert program and information about the 1971 Bodky Award winners.

Program

The program lists three sections of music to be performed:

I

  1. Toccata Quinta by Georg Muffat (1653-1704)

    • Performed by William R. Porter on the organ.
  2. Prelude and Fugue in E Minor (BWV 548) by J.S. Bach (1685-1750)

    • Performed by William R. Porter on the organ.

II

  1. Fantasia del primer tono and Fantasia del quarto tono from Los Seis Libros del Delphin de Musica (1538) by Luys de Narváez (c. 1503-77)

    • Performed by Hopkinson Smith on the lute.
  2. Book II contains:

    • Fantasia del quinto tono
    • Fantasia del primer tono
  3. Book III

    • La canción del Emperador, Mille regres del quarto tono (Josquin-Narváez)
    • Una canción del quinto tono (Gombert-Narváez)

III

  1. Suite in G minor from Le Troisieme Livre de Pieces de Violes (1711) by Marin Marais (1656-1728)
    • Prelude, Caprice, Allemande, Courante, Sarabande, Gigue
    • Performed by Sarah Cunningham on the viola da gamba and Lisle Kulbach on the harpsichord.

About the 1971 Bodky Award Winners

  1. William R. Porter

    • Received his bachelor's degree in music at the Oberlin Conservatory and is now studying at Yale School of Music.
    • Awarded the Selby Houston Memorial Award in 1969.
    • Recitals centered on early seventeenth-century keyboard works.
  2. Hopkinson Smith

    • Studied Renaissance lute and vihuela music with John Ward.
    • Earned degrees in performing and teaching guitar at Trinity College in London.
    • Studied with Emilio Pujol, a renowned Spanish guitarist.
  3. Sarah Cunningham

    • Studied cello at Radcliffe, then switched to viola da gamba.
    • Studied at Longy School of Music.
    • Performed with various ensembles including the Incredible Viol Consort.
  4. Lisle Kulbach

    • Studied harpsichord at the New England Conservatory.
    • Graduated with a bachelor’s degree in music.
    • Plays a variety of instruments including the medieval fiddle, psaltery, recorders, and portative organ.

The Erwin Bodky Award

  • Established in 1968 by the Cambridge Society for Early Music.
  • Named in honor of Erwin Bodky, a founding member.
  • Awarded annually to outstanding young artists in early music.
  • The award includes a performance opportunity and an honorarium.
  • Funded by contributions, with sponsors listed in the document.

Bodky Award Sponsors

  • Leo L. Beranek
  • Lilli Bodky (In Memoriam)
  • John N. Burk, Memorial Fund
  • Robert D. MacWilliams
  • David Rockefeller Jr.
  • Arthur J. Rosenberg
  • William Schwann
  • Helen S. Slosberg
  • Isabel Kimball Whiting (In Memoriam)
  • Frank T. Hubbard
  • Roy Lamson
  • Iva Dee Hiatt

For more information, the document instructs to contact Roger Golde, Chairman of the Award Committee at the Cambridge Society for Early Music.

Mistral, mistral.mistral-large-3-675b-instruct

The image shows a program and information sheet related to a concert and an award given by the Cambridge Society for Early Music.

Program Details:

The program is divided into three sections, each featuring different pieces and composers:

Section I:

  • Toccata Quinta by Georg Muffat (1653-1704)
  • Prelude and Fugue in E Minor (BWV 548) by J. S. Bach (1685-1750)
    • Performed by William R. Porter on the organ.

Section II:

From Los Seis Libros del Delphin de Musica, 1538 by Luys de Narvaez:

  • Book II:
    • Fantasia del primer tono
    • Fantasia del quarto tono
    • Fantasia del quinto tono
  • Book III:
    • La cancion del Emperador, Mille regres del quarto tono (Josquin-Narvaez)
  • Book VI:
    • Una cancion del quinto tono
    • Una baxa de contrapunto
    • Performed by Hopkinson Smith on the lute.

Section III:

  • Suite in G minor from the Treizième Livre de Pièces de Violes (1711) by Marin Marais (1656-1728)
    • Prelude
    • Caprice
    • Allemande
    • Sarabande
    • Gigue
    • Performed by Sarah Cunningham on the viola da gamba and Lisle Kulbach on the harpsichord.

About the 1971 Bodky Award Winners:

  • William R. Porter received his bachelor’s degree in music from Oberlin in 1968 and studied harpsichord with David Boe and organ with Yela Krahbich. He pursued further studies at Trinity College, Cambridge, and Yale School of Music.
  • Hopkinson Smith studied Renaissance lute and vihuela with Emilio Pujol and Eugen Dombois. He has performed widely and specialized in the performance of early 17th-century Spanish guitar music.

The Erwin Bodky Award:

  • Established in 1968 by the Cambridge Society for Early Music to honor its founder, Erwin Bodky.
  • Given annually to one or more outstanding young artists who demonstrate a special interest and competence in early music performance.
  • Initially awarded during the presidency of Leo Beranek, the award's first recipients included Professor Harry Gatos.
  • The award is unique in that it offers an unusual performing opportunity rather than a monetary prize.
  • Winners are selected after auditions by a well-known musicologist committee.

Endowment Information:

  • The Erwin Bodky Award Endowment Fund supports the award.
  • Contributions to the fund are encouraged and can be sent to the provided address.

Bodky Award Sponsors:

  • Listed sponsors include prominent individuals such as Leo L. Beranek, Roy Lamson, Robert D. MuseWilliams, and organizations like In Memoriam, Memorial Fund, and more.

For more information about the award competition or the endowment fund, interested parties are directed to write to Roger Golde, Chairman of the Award Committee, at the provided address.

Mistral, mistral.ministral-3-14b-instruct

The image is a page from a program booklet for the Cambridge Society for Early Music. It contains information about the 1971 Bodky Award winners and a description of the Erwin Bodky Award.

Program

The program lists the following pieces to be performed:

  1. Toccata Quinta by Georg Muffat (1653-1704)
  2. Prelude and Fugue in E Minor (BWV 548) by J. S. Bach (1685-1750), performed by William R. Porter on the organ.
  3. From Los Seis Libros del Delphin de Musica, 1538 by Luys de Narvaez (c. 1503-?):
    • Book II: Fantasia del quarto tono, Fantasia del quinto tono, Fantasia del primer tono.
    • Book III: La cancion del Emperador, Mille regres del quarto tono (Josquin-Narvaez), Una cancion del quinto tono (Gombert-Narvaez).
    • Book VI: Una baxa de contrapunto.
      Performed by Hopkinson Smith on the lute.
  4. Suite in G minor from the Troisième Livre de Pièces de Violes (1711) by Marin Marais (1656-1728):
    • Prelude, Caprice, Allemande, Courante, Sarabande, Gigue.
      Performed by Sarah Cunningham on viola da gamba and Lisle Kulbach on harpsichord.

About the 1971 Bodky Award Winners

  1. William R. Porter received his bachelor's degree in music at the Oberlin College Conservatory of Music in 1968. He is currently working towards his graduate degree at the Yale School of Music, studying the organ under Charles Krigbaum. Porter won the Selby Houston Memorial Award in 1968 and has performed in various recitals.

  2. Hopkinson Smith is a member of the Harvard Class of 1972 and is studying aspects of Renaissance lute and vihuela music with John Ward. He has worked with Venezuelan guitarist Alirio Diaz and studied guitar at Trinity College in London.

  3. Sarah Cunningham is a member of the Radcliffe Class of 1972. She has been studying cello and playing with the Harvard-Radcliffe Collegium Musicum for ten years. Cunningham also studied viola da gamba and harpsichord at Longy School of Music.

  4. Lisle Kulbach is a harpsichord major at the New England Conservatory, studying with Mrs. Helen Keany. She plans to graduate in June with a bachelor of music degree and has performed with various ensembles.

The Erwin Bodky Award

The Erwin Bodky Award was established in 1968 by the Cambridge Society for Early Music. It is given annually to outstanding young artists who exhibit special interest and competence in the performance of early music. The award is named in honor of the Society’s founder.

The award is guided by a committee of well-known musicians, and the income from the Erwin Bodky Award Endowment Fund is used to provide the honorarium. The page invites readers to become Bodky Award Sponsors by contributing $150 or more.

Bodky Award Sponsors

The list of Bodky Award Sponsors includes:

  • Leo L. Beranek
  • Lill Bodky, In Memoriam
  • John N. Burk, Memorial Fund
  • Iva Dee Hiatt
  • Roger Golde, Chairman of the Award Committee
  • Roy Lamson
  • Robert D. MacWilliams
  • David Rockefeller, Jr.
  • Arthur J. Rosenberg
  • William Schwann
  • Helen S. Sloberg
  • Frank T. Hubbard
  • Isabel Kimball Whiting, In Memoriam

Contact information for more details about the award competition and the endowment fund is also provided.

Mistral, us.mistral.pixtral-large-2502-v1:0

The image displays a program from a musical event organized by the Cambridge Society for Early Music. The program is divided into three sections: the performance program, information about the 1971 Bodky Award winners, and details about the Erwin Bodky Award itself.

Program

I.

  1. Toccata Quinta by Georg Muffat (1653-1704)
  2. Prelude and Fugue in E Minor (BWV 548) by J.S. Bach (1685-1750)
    • Performed by William R. Porter on the organ

II.

  • From Los Seis Libros del Delphin de Musica, 1538 by Luys de Narvaez (c. 1505-1555)
    • Book II:
      • Diferencia del primer tono
      • Fantasia del quarto tono
      • Fantasia del quinto tono
      • Fantasia del primer tono
    • Book III:
      • La cancion del Emperador, Mila regres (Josquin Narvaez)
      • Una cancion del quinto tono (Gombert Narvaez)
    • Book VI:
      • Una basa de contrapunto
    • Performed by Hopkinson Smith on the lute

III.

  • Suite in G minor from the Troisieme Livre de Pieces de Viole (1711) by Marin Marais (1656-1728)
    • Prelude
    • Caprice
    • Allemande
    • Courante
    • Sarabande
    • Gigue
    • Performed by Sarah Cunningham on the viola da gamba and Lisle Kulbach on the harpsichord, with Frank Hubbard as the harpsichord maker

About the 1971 Bodky Award Winners

  • William R. Porter

    • Bachelor's degree in music from Oberlin College, master's from the University of Michigan.
    • Studied harpsichord under David Boe and Charles Krigbaum.
    • Won the Selby Houston Memorial Award and performed recitals in the US and Europe.
  • Hopkinson Smith

    • Member of the Harvard Class of 1972.
    • Studied Renaissance lute and vihuela music with John T. Edson and Alirio Diaz.
    • Earned degrees in performing and teaching from the Schola Cantorum Basiliensis.
  • Sarah Cunningham

    • Member of the Freiman class at Radcliffe in 1969.
    • Studied cello and viola da gamba with Hermann Busch and Gian Lyman Silbiger.
    • Performed with the Quadrivium Consort and the New England Conservatory.
  • Lisle Kulbach

    • Harpsichord major at the New England Conservatory.
    • Studied with Helen Keany and planned to graduate in June.
    • Member of the Quadrivium Consort and played various instruments.

The Erwin Bodky Award

  • Established by the Cambridge Society for Early Music in 1968.
  • Named in honor of the founder, the award supports young artists in New England.
  • Provides opportunities for young artists to perform and study early music.
  • Funded by contributions from supporters and an endowment fund.
  • Invites contributions to support the award.

Bodky Award Sponsors

  • Leo L. Beranek
  • Roy Lamson
  • Lilli Bodky
  • John N. Bark
  • Iva Dee Hiatt
  • Frank T. Hubbard
  • Robert D. Farber
  • David Rockefeller, Jr.
  • Arthur J. Rosenberg
  • Helen S. Sloberg
  • Isabel Kimball Whiting (In Memoriam)

The program concludes with contact information for Roger Gilde, Chairman of the Award Committee, at the Cambridge Society of Early Music in Cambridge, Massachusetts.

Azure OpenAI Service, gpt-4.1-mini-2025-04-14

The image shows an open program leaflet with three main sections of text, all printed in a blue serif font on a pale yellow background.

Left section (PROGRAM):

  • This section lists the performance program with three parts indicated by Roman numerals I, II, and III.
  • Part I includes:
    • "Toccata Quinta" by Georg Muffat (1653-1704)
    • "Prelude and Fugue in E Minor (BWV 548)" by J.S. Bach (1685-1750), played by William R. Porter on the organ.
  • Part II includes pieces from "Los Seis Libros del Delphin de Musica, 1538" by Luys de Narvaez (c. 1503-?), divided into Book II, Book III, and Book VI featuring various Fantasias, songs by Josquin-Narvaez and Gombert-Narvaez, and a piece by Hopkinson Smith on lute.
  • Part III includes:
    • "Suite in G minor from the Troisieme Livre de Pieces de Violes (1711)" by Marin Marais (1656-1728), listing movements: Prelude, Caprice, Allemande, Courante, Sarabande, Gigue.
  • Performers named at the bottom: Sarah Cunningham (viola da gamba) and Lisle Kulbach (harpsichord), with harpsichord by Frank Hubbard.

Middle section (ABOUT THE 1971 BODKY AWARD WINNERS):

  • Detailed biographies of the 1971 award winners:
    • William R. Porter: studied at Oberlin College Conservatory and Yale School of Music; pianist specializing in early seventeenth-century northern composers.
    • Hopkinson Smith: Harvard Class of 1972, specializes in Renaissance lute and vihuela music; studied with John Ward and Emilio Pujol.
    • Sarah Cunningham: started at Radcliffe in 1969, studied cello and viol, now plays viola da gamba and harpsichord.
    • Lisle Kulbach: harpsichord major at the New England Conservatory; studies with Helen Keany; plays multiple early music instruments.

Right section (THE ERWIN BODKY AWARD):

  • Description of the Erwin Bodky Award, established by the Cambridge Society for Early Music in 1968 in honor of its founder.
  • The award honors young musicians in New England performing early music in an authentic style.
  • History: Inaugurated during Leo Beranek’s presidency, organized by Professor Harry Gatos.
  • Details on the award process, sponsorship information, and contact details for Roger Golde, Chairman of the Award Committee at the Cambridge Society of Early Music in Massachusetts.
  • List of Bodky Award Sponsors including names like Leo L. Beranek and others, with some marked "In Memoriam."

The layout is formal, intended for a concert or classical music event booklet focused on early music and award winners.

Azure OpenAI Service, gpt-4

This image displays a printed program for a musical event. The program is divided into sections with various headings and text providing details about the event, the performers, and the pieces to be played.

At the top, the heading "PROGRAM" is prominent, and the program is organized into three main sections:

I. Lists two pieces by Georg Muffat and J.S. Bach, to be performed by William R. Porter on the organ.

II. Lists a collection of pieces from "Los Seis Libros del Delphin de Musica, 1538" by Luys de Narvaez, and "Una baxa de contrapunto" by an artist identified as HOPKINSON SMITH, lute, to be played on the lute.

III. Details a suite in G minor from the "Troisieme Livre de Pieces de Violes (1711)" by Marin Marais, to be performed by Sarah Cunningham on viola da gamba and Lisle Kulbach on harpsichord.

On the right-hand side of the page is a section titled "ABOUT THE WINNERS" and "THE ERWIN BODKY AWARD," providing background on the award and the artists who have won it, such as William R. Porter and Sarah Cunningham.

At the bottom right, under a horizontal line, is a section on "BODKY AWARD SPONSORS" listing several names, including Leo I. Beranek, Roy Lamson, and several others, along with a note "In Memoriam" for Isabel Kimmel Whiting.

The address of the Award Committee Chairman and instructions for more information about the award competition or the endowment fund is also provided.

The text is set against a cream-colored background, and the font is primarily serif, indicating a formal and classical tone suitable for the context of a classical music concert. The entire page suggests a scholarly or traditional atmosphere, in line with early music performance practices.

Amazon, amazon.nova-lite-v1:0

The image shows a printed document, likely a program or a flyer, featuring a mix of text and musical notations. The document appears to be from an event organized by the Cambridge Society for Early Music, given the mention of the "Erwin Bodky Award" and the context of early music performances.

The text is divided into several sections, including a program listing, biographical information about the performers, and details about the Erwin Bodky Award. The program listing includes titles and composers of pieces to be performed, such as "Toccata Quinta" by Georg Muffat, "Prelude and Fugue in E Minor" by J. S. Bach, and "Suite in G minor" by Marin Marais.

The biographical information provides details about the performers, their backgrounds, and their musical studies. For example, William R. Porter is described as having studied the harpsichord under David Boe at Yale, while Hopkinson Smith is noted for his work with the Venezuelan guitarist Alirio Diaz and his studies of Renaissance lute and vihuela music.

The section on the Erwin Bodky Award explains the history and purpose of the award, which was established in 1968 to honor outstanding young artists in early music. It mentions that the award is given annually and has become a significant opportunity for young artists to gain recognition.

The document also includes a list of sponsors and contributors, indicating the support for the event and the award. The design of the document is clean and organized, with a mix of black and white text and musical notations, suggesting a professional and well-prepared presentation for an early music event.

Amazon, amazon.nova-lite-v1:0

The image appears to be a program booklet for a musical performance or concert. The text on the pages provides information about the performers, the pieces they will play, and some background details about the performers and the award they are participating in.

Here are the key details from the image:

  1. The program is for the 1971 Erwin Bodky Award winners.

  2. The Erwin Bodky Award was established in 1968 by the Cambridge Society for Early Music to honor outstanding young artists who demonstrate special interest and competence in early music.

  3. The award winners for 1971 are:

  • William R. Porter, organist, who studied at Oberlin and Yale and specializes in early keyboard music.
  • Hopkinson Smith, lutenist, who studied Renaissance lute and vihuela music and works with the Venezuelan guitarist Alirio Diaz.
  • Sarah Cunningham, viol da gamba player, who studied at the Longy School and is now studying viola da gamba and harpsichord at Longy.
  • Lisle Kulbach, harpsichordist, who studies at the New England Conservatory and plays a variety of early instruments.
  1. The program lists the pieces that the award winners will perform, including works by composers like Bach, Muffat, Narvaez, Marin Marais, and others.

  2. The program also provides some biographical details about the performers and mentions the sponsors of the Erwin Bodky Award.

So in summary, the image is a program booklet for a concert featuring the 1971 winners of the Erwin Bodky Award, a prestigious award for young artists specializing in early music. The program provides information about the performers, the pieces they will play, and some background details about the award and its sponsors.