Archives Scrapbooks

The document presents several articles related to German language and culture initiatives. The first article, titled 'AATG Summer School 1967 Aachen,' describes the successful second year of the AATG Summer School in Aachen, which drew 31 students, mostly from Newton, Massachusetts. The program, directed by Dr. J. and Dr. H., included German language studies, lectures, and excursions. Another article, 'A German class is taught out-doors at Middlebury College's "German School","' provides a visual description of an outdoor German class. The article 'Study by Radio' announces a daily 15-minute German language course broadcast on WFPF-AM at 6:45 p.m., starting November 4, 1967. 'The Ancient and Honorable' in Berlin recounts a visit by 200 members of the Ancient and Honorable Artillery Company to Berlin, where they were welcomed by military and civic leaders and visited historic sites. 'German Navy Visit in Newport, R.I.' details a visit by German navy destroyers, during which the crew was hosted by the German Soccer Club and visited the Newport Naval Cemetery. Finally, 'Successor Appointed' announces the appointment of the Reverend Richard Cardinal as the new pastor of Holy Trinity German Church in Boston, following the death of the previous pastor, Reverend Robert Ryer. The church plans to hold German language services every first Sunday of the month.

The image is a page from a newsletter or magazine, featuring several articles and news items related to German studies and cultural events in Boston and nearby areas.

1. AATG Summer School 1967 Aachen:

   • The American Association for German Teaching (AATG) held a summer school in Aachen, Germany, in 1967. This program was successful and was conducted under the Massachusetts Chapter's auspices. It attracted participants from Newton, including 27 individuals. The program was designed to be a comprehensive two-week immersion in German language and culture.

2. German Center Boston:

   • The address for the German Center in Boston has been updated to 170 Beacon Street, Boston, Massachusetts, with a telephone number provided for inquiries.

3. Examination in Berlin:

   • An article mentions a ceremony in Berlin where 200 members of the Ancient and Honorable Artillery Company of Massachusetts received certificates for their successful completion of a German language examination. This was part of a broader program that included a tour of historic sites in Berlin and Potsdam.

4. German Naval Visit in Newport, R.I.:

   • The German Navy visited Newport, Rhode Island, on September 9, 1967. The visit included a reception at the Newport Naval Station, where they received a warm welcome. The German sailors were hosted by the German Soccer Club "Norwegian Kickers" and received a tour of the historic areas of Newport.

5. Study by Radio:

   • An initiative for studying German by radio is announced. Starting November 4, 1967, a course titled "German Hour" will be broadcast weekly. This course is intended for those interested in learning German and is available on WGBH-FM, a Boston radio station.

6. Successor Appointed:

   • The pastorate of Holy Trinity German Church in Boston has been filled by Robert Ryer, who is appointed by His Eminence Richard Cardinal Cushing. Services will continue to be held at the church, with Mass and sermons scheduled every Sunday at 7:30 a.m. and 11:00 a.m., and additional services at other times.

Overall, the page is a compilation of news and updates related to German language education, cultural exchanges, and community events in the Boston area.

The image is a page from a historical publication, likely a newsletter or a magazine, detailing various activities and events related to the German language and culture, particularly from the year 1967.

AATG Summer School 1967 Aachen

Boston:
The American Association of Teachers of German (AATG) Summer School in Aachen has successfully completed its second session. The school, organized by the AATG-Massachusetts Chapter, aims to encourage the study of German in the United States. The pilot program attracted 27 participants from Newton, with 21 being from the Massachusetts area. The school is set to expand its admission procedures in 1968 to include all New England states.

German Classes and Study Programs

• German Classes at Middlebury College:
  A German class is being taught outdoors at Middlebury College's "German School."

• Study by Radio:
  Starting November 4, 1967, a weekly German language course is offered via radio. The program will air on WGBH-FM from 6:45 p.m. to 7:00 p.m. every Saturday. The course is designed to be taught by a book titled "Ich spreche Deutsch," published specifically for this radio course.

"The Ancient and Honorable" in Berlin

Boston:
In April 1968, the Ancient and Honorable Artillery Company of Massachusetts visited Berlin. The group toured various historic sites, including the Brandenburg Gate, the Berlin Wall, and the Soviet War Cemetery at Treptow. They also visited the Pergamon Museum and the American Embassy. The group was honored by the German authorities and received congratulatory telegrams from U.S. Senator Edward M. Kennedy and Massachusetts Governor John A. Volpe.

German Navy Visit to Newport, R.I.

Newport, R.I.:
On September 9, 1967, the destroyers Z2 and Z3 of the German Navy, led by Captain Paul Hartwig, visited Newport, Rhode Island. This was part of the German Navy's regular visits to the United States. The crew was hosted by the German Soccer Club "Norwegian Kickers" for a dinner-dance.

Successor Appointed

Boston:
The pastorate of Holy Trinity German Church is facing a succession crisis due to the passing of Pastor Robert Ryer. The congregation has appointed Richard Cardinal Cushing, Archbishop of Boston, as their new pastor. The church services will continue as usual with the assistance of Father Silbernagl.

Contact Information

German Center Boston:
Address: 170 Beacon Street, Boston, MA 02116
Telephone: (617) 262-0500

The page also includes a mention of the AATG Summer School and other related activities and events in the Boston area, providing a snapshot of the cultural and educational exchanges happening in the German-speaking community during that time.

The image contains a collection of news articles and announcements from a publication, likely from the 1960s, related to German studies and events in the Boston area.

1. AATG Summer School 1967 Aachen:

   • The American Association of Teachers of German (AATG) successfully completed its second summer school in Aachen, Germany, with the program organized by the AATG-Massachusetts Chapter.
   • The program drew 27 participants from Newton, Massachusetts, and included a mix of high school and college students.
   • Acceptance into the program required a minimum of two years of German study, with preference given to those showing proficiency and maturity.
   • Plans for expansion to include all New England states are underway for the 1968 program.

2. German Center Boston:

   • The permanent address of the German Center Boston is listed as 170 Beacon Street, Boston, MA 02116, with a telephone number (617) 262-0650.

3. "The Ancient and Honorable" in Berlin:

   • The Ancient and Honorable Artillery Company of Massachusetts visited Berlin.
   • They received a certificate of appreciation from the American Consulate General in Berlin for their participation in the Fall Field Day Tour of Duty to Germany.
   • The visit included a reception at the American Air Force Base, a wreath-laying ceremony at the John F. Kennedy Memorial, and a banquet at the Golden Ballroom of the Hotel Adlon.

4. German Class at Middlebury College:

   • A German class is taught outdoors at Middlebury College's "German School."

5. German Navy Visit in Newport, R.I.:

   • The German Navy destroyers Z2 and Z3 visited Newport, Rhode Island.
   • The visit included a reception at the Newport Naval Base, a tour of the Naval Officers Club, and a dinner-dance hosted by the German Soccer Club "Norwood Kickers."

6. Study by Radio:

   • Starting November 4, 1967, a German language course will be broadcast on WGBH-FM, Saturdays at 6:45 p.m.
   • The course will be taught by Dr. Richard Clark of the German Department at Tufts University and will be based on the book "Ich spreche Deutsch" by Dr. Hans-Joachim Krampe.

7. Successor Appointed:

   • Holy Trinity German Church in Boston has appointed Rev. Robert Ryer as its new pastor.
   • Rev. Ryer, who previously served as an assistant pastor at St. Mary's Church in Boston, will take over from Rev. Richard Cardinal.

8. German Language Services:

   • Mass and sermon services will be held every first Sunday of the month at 7:30 a.m. and every third Sunday at 10:30 a.m. in the church hall.
   • Arrangements for the services can be made by telephone.

The articles highlight the community's engagement with German culture, education, and events during the 1960s.

The image displays a collection of news articles and announcements related to the American Association of Teachers of German (AATG) and various German cultural and educational activities from around 1967.

Top Left: AATG Summer School 1967 Aachen

• Summary: The AATG Summer School in Aachen has been successfully completed. The school was set up under the auspices of the AATG-Massachusetts Chapter to study German in a public secondary school environment.
• Acceptance: Acceptance into the program is competitive, with a minimum of two years of German required.
• Future Plans: Consideration is being given to expanding the program to include all of New England in 1968.
• Contact Information: Includes the permanent address for the German Center in Boston.

Middle Left: "The Ancient and Honorable" in Berlin

• Event Details: Members of the Ancient and Honorable Artillery Company of Massachusetts visited Berlin under the leadership of Captain Ralph W. Newton.
• Activities: The group participated in ceremonies, including a wreath-laying at the Soviet War Cemetery and a reception at the Golden City Hall.

Bottom Left: German Class Outdoors

• Photo Description: A picture of a German class taught outdoors at Middlebury College's "German School".

Top Middle: Study by Radio

• Program Announcement: Starting November 4, 1967, a new introductory German language course will be broadcasted every Saturday at 6:45 p.m. on WBGH-FM, 125 Western Avenue, Allston, Massachusetts.

Top Right: German Navy Visit in Newport, R.I.

• Event: On September 9, 1967, the destroyers Z-2 and Z-3 of the German Navy visited Newport, Rhode Island.
• Highlights: The visit included receptions, a parade, and a visit to the graves of German World War II submariners.

Bottom Right: Successor Appointed

• Announcement: Reverend Holy Trinity German Church in Boston has lost its pastor, and a successor, Rev. John J. Cogan, has been appointed. Services in German will continue to be held every first Sunday of the month.

General Information

• Contact: The German Center in Boston, located at 176 Beacon Street, Boston, Mass., 02116, is mentioned as a key contact point in multiple articles. The phone number is (617) 262-6050.

The image shows a page from a book or document detailing various activities and events related to the AATG (American Association of Teachers of German) Summer School held in Aachen in 1967. Here is a detailed summary of the content:

AATG Summer School 1967 Aachen

Boston, The AATG Summer School:

• The school was successfully completed in its second session.
• The primary purpose was to train teachers of German in the United States, especially for the AATG-Mansuetus Chapter.
• The program drew 31 participants from 10 states, including 27 people from Massachusetts.
• Acceptance into the program required a minimum of two years of German study and a substantial degree of individual competence in German.
• The program included a possible expansion of admission procedures to extend to students in the New England States.

Contact Information:

• German Center Boston
• 176 Beacon Street
• Boston, Mass. 02116
• Tel: (617) 262-6650

"The Ancient and Honorable" in Berlin

Berlin, October 1967:

• 200 members of the Ancient and Honorable Artillery Company of Massachusetts were in Berlin.
• They were guests of the Berlin Brigade and participated in various activities, including a parade and a wreath-laying ceremony.
• The group visited historical sites and was hosted by the American and German authorities.

German Navy Visit in Newport, R.I.

Newport, October 1967:

• Members of the German Navy ships "Augsburg" and "Jaguar" visited Newport.
• They were hosted by the Newport Naval Base and participated in various activities, including a reception and a visit to the Naval War College.

Study by Radio

Boston, starting November 4, 1967:

• WGBH-FM broadcast a 15-minute introductory German course called "GERMAN HOUR."
• The course was taught by Mr. Richard E. Wood and Mr. George W. Bended of Tufts University.

Successor Appointed

Boston:

• The pastorate of Holy Trinity German Church was vacated by the Rev. Robert Ryen.
• His successor, Richard Cardinal Cushing, appointed the Rev. Joseph Schmidt as the new pastor.
• Services in the German language will be held as follows:
  • Mass and sermon: every first Sunday of the month at 10:00 a.m.
  • Confessions: every Saturday from 4:00 to 5:00 p.m.

The page also includes a photograph of a German class being taught outdoors at Middlebury College's "German School."

This summary captures the main points and events detailed in the image.

The image presented is a scanned page from a newsletter or magazine. Here's what is visible:

1. The main heading on the page is "AATG Summer School 1967 Aachen" with information about the AATG (American Association of Teachers of German) Summer School held in Aachen. It mentions the purpose of the school, the number of participants, and the diversity of their origins.

2. Below the main heading, there is a photograph with the caption "A German class is taught outdoors at Middlebury College's 'German School'." The photo depicts a group of people seated outdoors, seemingly in an academic setting, with the focus being on the outdoor teaching environment.

3. On the right side, there is another article titled "Study by Radio" that mentions a 15-minute introductory German language course airing on radio station WGBH-FM starting November 4, 1967.

4. The other articles include "The Ancient and Honorable" in Berlin, which discusses travels involving courtesied visits and details activities by American and West Berlin officials.

5. "German Navy Visit in Newport, R.I." notes the visit of German Navy destroyers to Newport and the activities that took place during this event.

6. The last section on the lower right side, "Successor Appointed," talks about a new successor for the position of Pastor at the Holy Trinity German Church in Boston.

Adjacent to the articles, there is a column of specific addresses, contact numbers, and remaining text snippets that were probably part of additional articles on the page.

This page is designed to inform readers about various events and updates related to German culture and language study in the United States, especially focused on the activities of 1967.

The image is of a page from a book, perhaps a yearbook or annual report, with a combination of text and images. The page is titled "AATG Summer School 1967 Aachen." The text discusses the purpose and details of the school, which is to encourage the study of German in public and private secondary schools. The page also includes a photograph of a group of students sitting outside a building, which is identified as the German class taught outdoors at Middlebury College's German School. The page also includes a photograph of a group of students sitting outside a building, which is identified as the German class taught outdoors at Middlebury College's German School.

The image shows a page from a magazine or a printed publication, likely from the mid-20th century, based on the style and content. The page is divided into several sections, each with a distinct title and content.

1. Top Left Section:

   • Title: "AATG Summer School 1967 Aachen"
   • Content: This section features a black and white photograph of a group of people sitting on the steps of a building, possibly a school. The text provides information about the AATG Summer School in Aachen, Germany, including details about the program, participants, and the educational objectives.

2. Top Right Section:

   • Title: "Study by Radio"
   • Content: This section discusses a radio program called "Ich spreche Deutsch," which is aimed at teaching German. The text provides details about the schedule, the content of the program, and how listeners can obtain a compact phrasebook.

3. Middle Left Section:

   • Title: "The Ancient and Honorable in Berlin"
   • Content: This section describes a visit by members of the Ancient and Honorable Artillery Company of Massachusetts to Berlin. It includes a black and white photograph of the group in front of a historical building. The text provides details about the visit, the participants, and the historical sites they visited.

4. Middle Right Section:

   • Title: "German Navy Visit in Newport, R. I."
   • Content: This section reports on a visit by the German Navy to Newport, Rhode Island. It includes a black and white photograph of a naval ceremony. The text describes the events that took place, including receptions, wreath-laying ceremonies, and military honors.

5. Bottom Section:

   • Title: "Successor Appointed"
   • Content: This section announces the appointment of a new pastor to the Holy Trinity German Church. It includes a black and white photograph of the new pastor. The text provides details about the appointment, the predecessor, and the new pastor's background.

Summary:
The page from the publication covers various topics, including educational programs, radio language learning, historical visits, naval events, and religious appointments. Each section is accompanied by a relevant photograph and detailed text, providing comprehensive information about the respective subjects.

The image shows a scanned page from a publication, likely a newsletter or magazine, titled "AATG Summer School 1967 Aachen". The page is divided into several sections, each containing text and accompanying photographs or illustrations. Here is a detailed description:

Layout and Content

1. Header and Title:

   • The top of the page prominently displays the title "AATG Summer School 1967 Aachen", indicating that the content is related to the American Association of Teachers of German (AATG) Summer School held in Aachen, Germany, in 1967.

2. Left Column:

   • Photograph: On the left side, there is a black-and-white photograph of two individuals. The photo appears to show a man and a woman standing close together, possibly in a formal or academic setting. The man is wearing a suit and tie, while the woman is dressed in a formal outfit. The photograph is labeled with the text "by Dr. I. Co-Director", suggesting that the image is credited to a person who may have been involved in the program or publication.
   • Text: Below the photograph, there is a block of text that includes contact information for the German Center Boston, located at 170 Beacon Street, Boston, Mass. 02116, with a telephone number (617) 262-6450. The text also mentions Dr. I. Reske, who is identified as the Chair of the German Department at New Hampshire, and includes details about the German Summer School.

3. Right Column:

   • Main Articles: The right column contains several articles or sections, each with headings and subheadings:
     • "AATG Summer School 1967 Aachen": This section describes the AATG Summer School in Aachen, noting that it was the second year of the program, set up under the auspices of the AATG-Massachusetts Chapter. It highlights the study of German literature and encourages participation from Newton, MA, and the surrounding areas.
     • "Acceptance into the program": This subsection outlines the admission criteria, stating that candidates must have a minimum of two years of German study and a passing grade in the AATG exam.
     • "Participants in the Summer School attended special classes in German at the Kaiser Karls Gymnasium from 8:30 to 12:30 Monday through Friday, for six weeks.": This details the academic structure of the program.
     • "A German class is taught out-doors at Middlebury College's 'German School'": Accompanying this text is a photograph showing a group of people outdoors, likely students participating in a German class at Middlebury College's German School.
     • "Study by Radio": This section discusses a radio course offered by WGIB-FM in Boston, starting November 4, 1967, at 6:45 p.m., focusing on German language instruction.
     • "German Navy Visit in Newport, R.I.": This section describes a visit by the German Navy to Newport, Rhode Island, on September 9, 1967, including details about the ships involved and the events hosted by the German Club.
     • "Successor Appointed": This section announces the appointment of Richard Cardinal Cushing as the new part-time assistant to the German-speaking pastor at Holy Trinity German Church in Boston.

4. Photographs:

   • Outdoor German Class: A photograph shows a group of people, likely students, engaged in an outdoor German class at Middlebury College's German School. The setting appears to be a rural or campus environment.
   • Other Visual Elements: While no other photographs are clearly visible in the provided image, the layout suggests that additional images may be present in the full publication.

Design and Formatting:

• The page uses a clean, structured layout with clear headings and subheadings.
• Text is typed in a formal, serif font, typical of newsletters or academic publications from the 1960s.
• The inclusion of contact information and credits (e.g., "by Dr. I. Co-Director") indicates an emphasis on credibility and organization.

Overall Impression:

The page serves as an informational update about various German-related events, programs, and appointments, likely aimed at educators, students, and enthusiasts of the German language and culture. The inclusion of photographs adds a visual element, enhancing the reader's engagement with the content. The publication appears to be an official or semi-official document, possibly from the AATG or a related organization.