Archives Scrapbooks

The image displays an open book with green edges on the pages. The visible page, labeled "Seite 2" (Page 2), appears to be in German and includes two sections of text, each with a numbered heading. The first section, labeled "2. Lehn deine Wang' an meine Wang'," seems to be a poem or song lyrics that talk about leaning one’s cheek against another’s, with themes of tears, hearts, and the intensity of emotions. The second section, labeled "3. Du bist wie eine Blume," also seems poetic, comparing someone to a flower that is pure, beautiful, and fragrant. The book is identified as "Gymnasium School, 1967," suggesting that it might be a school textbook or an anthology of poems from that year.

The image shows an open book with lyrics printed on it. The book appears to be from the 1967 edition of "Lieder" (Songs) by a school named "Hausner School."

Here is a detailed description of the visible content:

1. Page Title and Reference:

   • At the top of the page, it is labeled "Hausner School, 1967, Lieder, Page 2."

2. Lyrics:

   • The page contains two sections of German lyrics, numbered as follows:

     Section 1:

     • Stanzas start with:
       "Lehn deine Wange an meine Wange,
       Dann fließen die Tränen zusammen!
       Und an mein Herz drück fest dein Herz,
       Dann schlagen zusammen die Flammen!
       Und wenn in die große Flamme fließt
       Der Strom von unsern Tränen,
       Und wenn dich mein Arm gewalttätig umschliesst,
       Sterb' ich vor Liebesschmerz!"

     • This section seems to be a poetic description of longing and affection, likely romantic or emotional.

     Section 2:

     • The next stanza begins with:
       "Du bist wie eine Blume
       So hold und schön und rein;
       Ich schau' dich an, und Wehmuth
       Schleich' mir ins Herz hinein.
       Mir ist, als ob ich die Hände
       Auf Haupt dir legen sollt'..."

     • This section describes a lover as a beautiful flower and expresses a longing and tender affection, highlighting the beauty and purity of the beloved.

The book appears to have a simple, aged look, indicating it has been used over time. The pages are clean and the handwriting is clear.

The image shows an open book with a page from a collection of poems or songs titled "Lie Lieder" (meaning "Little Songs"). The page is dated 1967 and is from the "Gymnasium School."

The page contains two numbered poems:

1. The first poem starts with the lines:
   "2. Lehn deine Wange an..."
   It continues with:
   "Lehn deine Wange an meine Wange,
   Dann fließen die Tränen zusammen!
   Und an mein Herz drück fest dein Herz,
   Dann schlagen zusammen die Flammen!
   Und wenn in die große Flamme fließt
   Der Strom von unsern Tränen,
   Und wenn dich mein Arm gewaltsam umschließt,
   Sterb' ich vor Liebessehn!"

2. The second poem begins with:
   "3. Du bist wie eine Blume"
   It continues with:
   "Du bist wie eine Blume
   So hold und schön und rein;
   Ich schau' dich an, und Wehmut
   Schleicht mir ins Herz hinein.
   Mir ist, als ob ich die Hände
   Auf Haupt dir legen sollt',
   Wie du so still und leise
   So rein und schön und hold."

The book appears to be a songbook or a collection of lyrical poetry, possibly from a German-speaking region, given the language used. The text is written in a clear, handwritten format.

The image shows an open book with handwritten or printed lyrics in German. The page appears to be from a book titled "Summer School, 1967" with the subtitle "New Lieder" (New Songs) on page 2.

There are two song lyrics on the page:

1. The first song starts with the lines:
   "Lehn deine Wange an meine Wange,
   Dann fließen die Tränen zusammen!
   Und an sein Herz drück fest dein Herz,
   Dann schlagen zusammen die Flammen!
   Und wenn in die große Flamme fließt
   Der Strom von unsern Tränen,
   Und wenn dich mein Arm gewaltig umschließt,
   Sterb' ich vor Liebessehnen!"

   This can be translated roughly to:
   "Lean your cheek against my cheek,
   Then our tears flow together!
   And press your heart firmly against my heart,
   Then our flames beat together!
   And when the great flame flows
   The stream of our tears,
   And when my arm forcefully embraces you,
   I die of longing for love!"

2. The second song is titled "Du bist wie eine Blume" and starts with the lines:
   "Du bist wie eine Blume
   So hold und schön und rein;
   Ich schau' dich an, und Wehmuth
   Schleicht mir ins Herz hinein.
   Mir ist, als ob ich die Hände
   Auf's Haupt dir legen sollt',
   Du bist so rein und schön und hold."

   This can be translated roughly to:
   "You are like a flower
   So tender and beautiful and pure;
   I look at you, and melancholy
   Creeps into my heart.
   It feels as if I should lay my hands
   On your head,
   You are so pure and beautiful and tender."

The page appears to be part of a collection of poetic or lyrical works from the mentioned Summer School event in 1967.

The image shows an open page from a songbook or hymnal, specifically "Song School, 1967," labeled as page 2. The page contains the lyrics of two songs written in German.

Song 2:
Title or first line: "Lehn deine Wang' an meine Wang'"

Lyrics:
Lehn deine Wang' an meine Wang',
Dann fließen die Tränen zusammen!
Und an mein Herz drück fest dein Herz,
Dann schlagen zusammen die Flammen!

Und wenn in die große Flamme fließt
Der Strom von unsern Tränen,
Und wenn dich mein Arm gewaltig umschließt,
Sterb' ich vor Liebessehnen!

Song 3:
Title or first line: "Du bist wie eine Blume"

Lyrics:
Du bist wie eine Blume
So hold und schön und rein;
Ich schau' dich an, und Wehmut
Schleicht mir ins Herz hinein.

Mir ist, als ob ich die Hände
Aufs Haupt dir legen sollt',
Betend, dass Gott dich erhalte
So rein und schön und hold.

This appears to be a collection of lyrical songs, likely used for educational or choral purposes in a school setting.

The image shows an open book with a page containing two poems written in German. The book appears to be a collection of poetry. The text is typed and neatly arranged. Here is a detailed summary of the content on the visible page:

1. Poem Titles and Authors:

   • The first poem is titled "Lass deine Worte" and is written by Rose Ausländer in 1967.
   • The second poem is titled "Du bist wie eine Blume" and is written by Heinrich Heine.

2. First Poem: "Lass deine Worte" by Rose Ausländer:

   • The poem emphasizes the importance of words and their impact.
   • It suggests that words should flow like tears and be sincere.
   • The poem mentions that words should be like a stream from one's tears and that they should embrace the beloved.

3. Second Poem: "Du bist wie eine Blume" by Heinrich Heine:

   • The poem compares the beloved to a flower, describing her as pure, lovely, and beautiful.
   • It mentions that the beloved looks like a flower and is as lovely and pure as one.
   • The poem concludes by repeating the comparison, emphasizing the beloved's purity and beauty.

The book has a green cover and the pages are slightly curled, indicating it might be an older edition or well-read. The text is clear and legible, suggesting it is well-preserved.

This image shows an open book with pages containing typed text in German. At the top left corner of the right page, you can see "Summer School, 1967" followed by "Lieder, Page 2". Below this heading, there are two numbered items, which appear to be poems or songs. The first begins with "Lehn deine Wang' an meine Wang'," and the second one starts with "Du bist wie eine Blume".

The text is neatly typed, with considerable space between the lines, and the pages look slightly aged. There appears to be a bookmarker or some object protruding slightly at the bottom of the book. The book is on a flat surface, and the upper part another page is visible in the upper left corner, suggesting there may be a bookmark or some material laid between the pages. The background is plain and does not distract from the focus on the open book.

The image shows an open book or binder with typed text on a white page. The text is in German and appears to be poems or song lyrics, numbered 2 and 3. The top of the page has the heading "Summer School, 1967" and "Lieder, Page 2." The text is neatly typed with a slight indentation for lines within each stanza. The page is slightly lifted at the top left corner, revealing a blank white page underneath. The book or binder cover is green, visible on the right edge. The overall appearance is clean and well-preserved.

The image shows an open book with several pages visible. The pages are numbered and contain handwritten German text. The visible pages are labeled as "Liederzyklus, Page 2" and include numbered sections (2 and 3) with poetic verses. The text appears to be lyrical and expressive, with themes of love, passion, and nature. The book has a light-colored paper and is bound with a green spine, suggesting it may be a collection of poems or a literary work. The handwriting is neat and legible, indicating it could be a personal or artistic manuscript. The overall presentation is clean and organized, with the pages slightly overlapping, giving a sense of an open, readable format.

The image shows an open book, with the left side of the book folded upwards. The pages are white, and the text is written in black. The book appears to be a songbook or a collection of poems, with the text organized into stanzas. The first stanza starts with "Lehr deine Wang' an meine Wang'" and is followed by other stanzas with similar poetic expressions. The book has a green spine and a white cover.