Archives Scrapbooks

The image shows a document displayed on a board. The document contains text in both German and English, and appears to be related to a musical performance, specifically a program for a choral piece. Here is a detailed summary of the contents:

1. Title and Text in German:

   • "Das Blut Jesu Christi"
   • "Das Blut Jesu Christi, des Sohnes Gottes, machet uns rein von allen Sünden."
   • This translates to: "The Blood of Jesus Christ, the Son of God, cleanseth us from all sin."
   • The reference is to 1 John 1:7 from the King James Version of the Bible.

2. Text in German:

   • "Ist Gott für uns?"
   • This section contains a longer passage in German, which translates to:
     • "If God be for us, who can be against us? He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things? Who shall lay anything to the charge of God's elect? It is God that justifieth. Who is he that condemneth? It is Christ that died, yea rather, that is risen again, who is even at the right hand of God, who also maketh intercession for us. Alleluia."
   • The reference is to Romans 8:31-35 from the King James Version of the Bible.

3. Performers and Roles:

   • Florence Kohrlde, Soprano
   • Ronald Coons, Tenor
   • Walter Moore, Bass
   • Deborah Schubert, Alto
   • Ruth Schochler, Cello
   • The University Choir
   • John Ferris, Organist and Choirmaster

4. Quote:

   • A quote from Heinrich Schütz is included, which reads:
     • "Everyone can see now, as the result of the present unhappy war, that music, among the other liberal arts, has not only greatly declined but also (as far as Germany is concerned) has almost been entirely extinguished. May the Almighty soon grant better days. Nonetheless, however, in order that the art may not be entirely forgotten in the meantime but may create and present something, even though on a small scale, I have composed and published to the honor of God as well as to my largest musical works been well received."
   • This quote is from the preface to "Symphoniae Sacrae," Op. 6-12 of Heinrich Schütz.

The document is likely a program or a description for a musical performance, possibly a choral piece, with specific biblical texts and performers listed. The background of the document display is a plain, textured board, and the document itself is centered and prominently displayed.

The image shows a page of a musical score or a choir book with a mix of text in German and English. Here is a detailed description:

1. Text Content:

   • The page includes biblical passages in both German and the King James Version of the Bible.
     • The first section is in German: "Das Blut Jesu Christi, des Sohnes Gottes, macht uns rein von allen Sünden."
       Translation: "The blood of Jesus Christ, the Son of God, cleanseth us from all sin."
     • This is followed by the reference to 1 John 1:7 in the King James Version.
     • Next is a German translation of Romans 8:31-34:
       • "Ist Gott für uns? Wer mag wider uns sein? Welcher auch seines eigenen Sohnes nicht verschont, sondern hat ihn für uns alle dahin gegeben, wie es uns mit der Liebe Gottes anbetrifft, der auch uns überflutet und vertritt uns. Alleluja."
         Translation: "If God be for us, who can be against us? He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things? Who shall lay any thing to the charge of God's elect? It is God that justifieth. Who is he that condemneth? It is Christ that died, yea rather, that is risen again, who is even at the right hand of God, who also maketh intercession for us. Alleluja."

2. Chorus Information:

   • The choir is named "The University Choir."
   • The page lists the choir members' names and roles:
     • Florence McBride, Soprano
     • Marion Rohl, Soprano
     • Deborah Schubert, Alto
     • Ronald Coons, Tenor
     • Walter Moore, Bass
     • Ruth Schechter, Cello
   • John Ferris is identified as the Organist and Choirmaster.

3. Preface Excerpt:

   • There is a small excerpt from the preface of the "Kleine geistliche Konzerte," written by Heinrich Schütz (1636), which reads:
     • "Everyone can see how, as the result of the still continuing, dangerous vicissitudes of war in our dear fatherland of German nationality, the laudable art of music, among the other liberal arts, has been sadly injured, and the other arts have suffered in consequence, succumbing to the general ruin and disorder which unhappy war is wont to bring in its train. I myself am experiencing this situation with regard to a number of my musical compositions. Nevertheless, I have not entirely given up hope, but with the grace of God may I be granted in such a noble art may not remain completely in desuetude but may create and present something, even though, on a small scale, and published to the honor of God as heralds of my larger musical works some small concert..."

The page is part of a choir or musical score book, designed to be used by the choir members for singing and performing the specified biblical passages and music.

The image shows an open book or program, likely from a religious or choral event. The left page is mostly blank, while the right page contains text in both German and English. The German text at the top reads "Das Blut Jesu Christi," followed by its English translation, "The blood of Jesus Christ, the Son of God, cleanseth us from all sin," attributed to 1 John 1:7, King James Version.

Below this, there is a passage in German starting with "Ist Gott für uns," followed by its English translation from Romans 8:31-34, King James Version, which begins with "If God be for us, who can be against us?"

The bottom of the page lists the names of performers, including Florence McBride (Soprano), Marian Rohl (Soprano), Deborah Schubert (Alto), Ronald Coons (Tenor), Walter Moore (Bass), and Ruth Schechter (Cello), accompanied by John Ferris as the Organist and Choirmaster. The performance is by The University Choir.

There is also a quote from the preface to the Kleine geistliche Konzerte, 1636, by Heinrich Schütz, discussing the impact of war on music and the role of music in comforting the soul. The text is presented in a formal and respectful manner, indicative of a religious or commemorative event.

The image shows a page from a musical program or booklet, featuring a choral piece with both German and English text. Here's a detailed summary:

Title and Scripture Reference

• The title of the piece is "Das Blut Jesu Christi" (The Blood of Jesus Christ).
• It references 1 John 1:7 from the King James Version of the Bible: "The blood of Jesus Christ, his Son, cleanseth us from all sin."

Text Content

The main body of the text includes a religious reflection and scripture passages:

1. German Text:

   • "Ist Gott für uns, wer mag wider uns sein? Welcher auch seines eigenen Sohnes nicht hat verschont, sondern hat ihn für uns alle dahin gegeben; wie sollte er uns mit ihm nicht alles schenken?"
   • This is followed by the exclamation "Gott ist hier, der gestorben ist, ja viel mehr, der auch auferwecket ist, der zur Rechten Gottes und vertritt uns. Alleluja."

2. English Translation:

   • The English translation of the above text is from Romans 8:31-34 (King James Version):
     • "If God be for us, who can be against us? He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things? Who shall lay anything to the charge of God’s elect? It is God that justifieth. Who is he that condemneth? It is Christ that died, yea rather, that is risen again, who is even at the right hand of God, who also maketh intercession for us. Alleluia."

Soloists and Performers

The program lists the following performers:

• Florence McBride, Soprano
• Martha Schieber, Mezzo-Soprano
• Ronald Coons, Tenor
• Walter Moore, Bass
• Ruth Schechter, Celio
• The University Choir
• John Ferris, Organist and Choirmaster

Additional Note

At the bottom of the page, there is a personal reflection from someone who appears to be involved in the performance. The text discusses the impact of the war and the current political climate on their life and art. Specifically:

• They mention the dangers and violence resulting from the war and the Nazi regime.
• They express a feeling of being "completely abandoned" and a sense of general ruin.
• Despite these hardships, they are grateful for the talent God has given them and are determined to create and present something beautiful in dedication to God, even in a small context.

This reflection is signed and dated: "Pauline Schieber, 16.30 of November 1941."

The image shows a page from a musical program or sheet, which appears to be a combination of a religious text and a musical performance announcement. Here's a detailed summary:

1. Religious Text:

   • The text at the top is in German and English, starting with a verse from the Bible (1 John 1:7, King James Version):
     • German: "Das Blut Jesu Christi, des Sohnes Gottes, machet uns rein von allen Sünden."
     • English: "The blood of Jesus Christ, the Son of God, cleanseth us from all sin."
   • Below this, there is another biblical passage in German and English from Romans 8:31-34, King James Version:
     • German: "Ist Gott für uns, wer mag wider uns sein? Welcher auch seines eigenen Sohnes nicht hat verschont, sondern hat ihn für uns alle dahin gegeben, wie soll er uns mit ihm nicht auch alles schenken? Wer will wider die Auserwählten Gottes stehen? Gott ist der, der für uns ist. Wer ist der, der den Herrn Jesus verdammt? Gott ist es, der ihn auferweckt hat von den Toten und ist zur Rechten Gottes und tritt für uns ein. Alleluja."
     • English: "If God be for us, who can be against us? He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things? Who shall lay anything to the charge of God's elect? It is God that justifieth. Who is he that condemneth? It is Christ that died, yea rather, that is risen again, who is even at the right hand of God, who also maketh intercession for us. Alleluja."

2. Musical Performance Information:

   • The names of the performers are listed below the biblical texts:
     • Florence McBride, Soprano
     • Marian Rohr, Soprano
     • Deborah Schubert, Alto
     • Ronald Coons, Tenor
     • Walter Moore, Bass
     • Ruth Schechter, Cello
   • The performance is by "The University Choir" with John Ferris as the Organist and Choirmaster.

3. Quotation:

   • There is a quotation from Heinrich Schütz’s preface to the "Kleine geistliche Konzerte" (Small Spiritual Concerts) from 1636:
     • The text discusses the impact of the Thirty Years' War on the arts, particularly music. It mentions the general ruin and disorder brought by the war and how Schütz aims to use music as a consolation and a means of honoring God, even on a smaller scale, despite the challenging circumstances.

This page seems to combine religious devotion, musical performance details, and a historical reflection on the impact of war on art and music.

The image displays a piece of paper that appears to be a handwritten or typed document, likely a program or notes for a choral performance. Here is a detailed summary:

1. Text Content:

   • The document contains two hymns or biblical verses in both German and English translations:
     • The first is "Das Blut Jesu Christi," a German hymn with the English translation "The blood of Jesus Christ, the Son of God, cleanseth us from all sin."
     • The second is a German hymn titled "Ist Gott für uns," with a reference to Romans 8:31-34 from the King James Version, translated into English as follows:
       "If God be for us, who can be against us? He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things? Who shall lay anything to the charge of God's elect? It is God that justifieth. Who is he that condemneth? It is Christ that died, yea rather, that is risen again, who is even at the right hand of God, who also maketh intercession for us."

2. Performers:

   • The document lists the performers involved in the choral piece:
     • Soprano: Florence McBride
     • Alto: Marian Rohr
     • Tenor: Ronald Coons
     • Bass: Walter Moore
     • Cello: Ruth Schechter

3. Choir and Organist:

   • The University Choir is mentioned, with John Ferris as the Organist and Choirmaster.

4. Additional Text:

   • There is a quote from Heinrich Schütz's preface to the Kleine geistliche Konzerte, dated 1636:
     "Everyone can see how, as the result of the still continuing, dangerous vicissitudes of war in our dear fatherland of German nationality, the landable art of music, among the other liberal arts, has been so much affected and injured, succumbing to the general ruin and disorder which unhappy war is wont to bring in its train. I myself am experiencing this situation with regard to a number of my musical compositions, which have had to be suppressed. Meanwhile, however, in order that the talent which God has granted me in such a noble art may not remain completely in desuetude but may create and present something, even though on a small scale, and published to the honor of God as heralds of my larger musical works some small concerts..."

5. Physical Description:

   • The document is mounted on a backing board, possibly for preservation or display purposes.
   • The paper itself appears to be aged, with visible creases and signs of wear.

The document appears to be a historical piece, likely used for a choral performance, possibly from the mid-20th century or earlier, reflecting the cultural and musical heritage of the time.

The image shows a typed document mounted on a brown backing. The document appears to be a program or script related to a musical or choral work and includes both German and English text.

The text starts with a heading "Das Blut Jesu Christi" followed by its English translation: "The blood of Jesus Christ, the Son of God, cleanseth us from all sin." (1 John 1:7, King James Version).

Next is a section titled "Ist Gott für uns?" with the English translation below it: "If God be for us, who can be against us?" followed by a longer passage from Romans 8:31-34 (King James Version) in both German and English.

Beneath this passage is a list of names with their voice parts or roles:

• Florence McBride, Soprano
• Marian Hult, Soprano
• Deborah Schubert, Alto
• Ronald Coons, Tenor
• Walter Moore, Bass
• Ruth Schechter, Cello

Also mentioned is "The University Choir" with John Ferris as the organist and choirmaster.

At the bottom, there is a quote discussing the impact of the war on music and the arts, emphasizing a dedication to God's honor by creating and presenting musical works. This is a translation from the preface to "Kleine geistliche Konzerte," 1636 by Heinrich Schütz. The words "Kleine geistliche Konzerte" are underlined and linked to the source.

The entire document appears to relate to a choral or musical performance with religious themes, specifically focusing on Christian texts and hymns.

The image shows a printed document with text on it, which appears to be either a program or a detailed description of a music piece. The document is partly obscured by some sort of brown paper on its right side which, along with the absence of colors typically found on music programs, suggests that it might be an archival photo or a scan of an older printed material.

The document contains several sections of text, with what appears to be a title at the top, followed by passages in both English and German. The English texts include references to biblical verses from the King James Version of the Bible - (1 John 1:7) and (Romans 8:31-34) - indicating that the content of the document has a religious or inspirational character.

Additionally, there is a quote at the bottom in a smaller font size, reading "Musicke is nothing else, but wild sounds civilised into time and tune." The document also includes a reference to "Geistliche Konzerte, 1636 of Heinrich Schütz," which suggests a connection to the work of the German composer Heinrich Schütz, who is known for his sacred music.

Below the English and German passages, there's a list of names associated with various roles such as soprano, tenor, bass, alto, cello, the University Choir, an organist, and a choirmaster, likely indicating the performers or people involved in a musical production or concert.

The image shows a printed document or program page, likely from a musical or choral performance. The page is titled "Das Blut Jesu Christi" (The Blood of Jesus Christ), and it appears to be a program or score for a religious or sacred musical piece. Here are the key elements visible in the image:

Header and Title:

• The title "Das Blut Jesu Christi" is prominently displayed at the top, indicating the name of the piece.
• Below the title, there is a German phrase: "Das Blut Jesu Christi, des Sohnes Gottes, machet uns rein von allen Sünden." This translates to: "The blood of Jesus Christ, the Son of God, cleanseth us from all sin." This is a biblical reference, likely from the Book of John (1:7, King James Version).

Biblical References:

• The page includes two biblical verses:
  1. "Ist Gott für uns, wer mag wider uns sein?" (If God be for us, who can be against us?), from Romans 8:31-34 (King James Version).
  2. These verses are used to provide a spiritual or thematic context for the piece.

Performers and Credits:

• The page lists the performers and their roles:
  • Florence McBride, Soprano
  • Marian Ruhl, Soprano
  • Deborah Schubert, Alto
  • Ronald Coons, Tenor
  • Walter Moore, Bass
  • Ruth Schechter, Cello
• It also credits John Ferris as the Organist and Choirmaster.
• The University Choir is mentioned as the performing ensemble.

Preface or Introduction:

• Below the performer credits, there is a preface or introductory note written in German. It discusses the state of German music and its abandonment during wartime. The author reflects on the challenges faced by musicians during such times and expresses gratitude for the opportunity to compose and perform, even on a small scale. The author mentions that they have composed a small concert piece in honor of God, drawing inspiration from Heinrich Schutz's "Kleine Geistliche Konzerte" (Small Sacred Concertos) from 1636.

Layout and Design:

• The page is printed on a light-colored paper and is placed between two brown wooden or cardboard folders, suggesting it is part of a bound or archival collection.
• The text is typed or printed in a formal, serif font, typical of program booklets or musical scores.
• The page is numbered -5-, indicating it is part of a larger document or program.

Overall Context:

• The document appears to be a program or score for a sacred choral or musical performance, likely from a university or academic setting, given the mention of the University Choir and the formal structure of the page.
• The inclusion of biblical verses and the preface suggests a religious or spiritual theme, aligning with the title and content.

In summary, the image depicts a program page for a sacred musical performance titled "Das Blut Jesu Christi," featuring a choir and soloists, with a preface discussing the challenges of music during wartime and the composer's dedication to creating a small concert piece in honor of God.

The image shows a piece of paper placed on top of a brown cardboard. The paper has a white border and contains text in two languages, German and English. The text appears to be a religious hymn, with the German text on the left and the English translation on the right. The German text reads "Das Blut Jesu Christi, des Sohnes Gottes, macht uns rein von allen Sünden," which translates to "The blood of Jesus Christ, the Son of God, cleanseth us from all sin." The English text reads "The blood of Jesus Christ, the Son of God, cleanseth us from all sin." The paper also includes the names of the choir members, including Florence McBride, Marian Ruhl, Deborah Schubert, Ronald Coons, Walter Moore, and Ruth Scheerer. The paper is folded in half, and the image shows only the upper half.