Archives Scrapbooks

The image shows a page from a program booklet for a University Choir performance that took place on January 30, 1965. The program includes a list of musical pieces and the names of the performers. Here is a detailed summary of the contents:

Musical Pieces:

1. Wolfgang Amadeus Mozart - Kirchensonaten (Church Sonatas)

   • Number 9 in F Major, K. 244
   • Number 1 in E flat, K. 67
   • Number 13 in C Major, K. 336

2. Heinrich Schütz

   • "Mein Sohn, warum hast du uns das getan?" (My Son, why hast thou thus dealt with us?)
   • "Vater und ich haben dich mit Schmerzen gesucht." (Father and I have sought thee sorrowing.)
   • "Son, why hast thou thus dealt with us? Behold, thy father and I have sought thee sorrowing." (Luke 2: 48)
   • "Was ist's, das ihr mich gesuchet habet? Wisset ihr nicht, dass ich sein muss in dem, was meines Vaters ist?" (How is it that ye sought me? Wist ye not that I must be about my Father's business?) (Luke 2: 49)
   • "Wie lieblich sind deine Wohnung, Herr Zebaoth." (How amiable are thy tabernacles, O Lord of Hosts.)
   • "Mein Seel verlanget und sehnet sich nach den Vorhöfen des Herrn; mein Leib und Seele freuet sich in dem lebendigen Gott." (My soul longeth and fainteth for the courts of the Lord: my heart and my flesh crieth out for the living God.)
   • "Wohl denen, die in deinem Hause wohnen, die dich loben immerdar." (Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee.) (Psalm 84: 2, 4)

Performers:

• The Choir:

  • Sopranos: Judith Austin, Ellen Glass, Florence McBride, Elisabeth Sandow, Joannelline Wollan
  • Altos: Melissa Black, Lois Goode, Edwina Rosner, Eleanor Rutledge, Melinda Woodward
  • Tenors: Robert Blackwell, Paul Blanchard, Ronald Coons, Roy Mcginn, Phillip West
  • Basses: Paul Atkinson, David Avshalomov, Peter France, David Hoffsas, Bernard Rubner

• Soloists:

  • Jesus: Florence McBride, Soprano
  • Mother: Cynthia Weinrich, Alto
  • Father: Bernard Rubner, Bass

• Instrumentalists:

  • Violins: Lois Sandow and Elisabeth Stouffer
  • Cello: Peter Belmont

The program appears to be well-organized, listing the composers, pieces, and performers clearly for the audience.

The image depicts a page from a choir program or sheet music for a concert by the University Choir, dated January 20, 1965.

Here is a detailed summary of the content:

1. Concert Details:

   • The concert is titled "University Choir."
   • The date is January 20, 1965.

2. Music Pieces:

   • Kirchensonaten (Church Sonatas) by Wolfgang Amadeus Mozart:
     • Number 9 in F Major, K. 244
     • Number 1 in E flat, K. 67
     • Number 15 in C Major, K. 336
   • Mein Sohn, warum hast du uns das getan? by Heinrich Schütz:
     • Text is in German and includes a translation into English.
     • German text:
       • Mein Sohn, warum hast du uns das getan? Siehe, dein Vater und ich haben dich mit Schmerzen gesucht.
     • English translation:
       • Son, why hast thou thus dealt with us? Behold, thy father and I have sought thee sorrowing.
     • Reference: Luke 2:48
     • Additional German text:
       • Was ist's, dass ihr mich gesucht habet? Wisst ihr nicht, dass ich sein muss in dem, was meines Vaters ist?
     • Additional English translation:
       • How is it that ye sought me? Wist ye not that I must be about my Father's business?
     • Reference: Luke 2:49
   • Wie lieblich sind deine Wohnungen (How amiable are thy tabernacles) by various authors, including a verse from Psalm 84:
     • German text:
       • Wie lieblich sind deine Wohnungen, Herr Zebaoth. Mein Seel verlangenet und sehnt sich nach den Vorhöfen des Herren.
       • Mein Leib und Seele freuet sich in dem lebendigen Gott. Wohl dem, der da wohnt und weinet in deinem Hause, der dich loben kann immerdar.
     • English translation:
       • How amiable are thy tabernacles, O Lord of Hosts! My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the Lord; My heart and my flesh cry out for the living God.
       • Blessed are they that dwell in thy house: they will still praise thee. Selah.
     • Reference: Psalm 84:1-2, 4

3. Participants:

   • The Choir:

     • List of choir members:
       • Judith Austin, Charlotte Flint, Ellen Glass, Florence McBride, Ellen Wendt, Jacqueline Wollan
       • Melissa Black, Elizabeth Block, Lisa Goode, Edwenna Rosser, Abby Thomas, Melinda Woodward
       • Albert Blackwell, Paul Blanchard, Ronald Coons, Roy Knight, Phillip West
       • Paul Althouse, David Avshalomov, Peter France, Curt Hayashi, Bernard Huebner

   • Soloists:

     • Jesus: Florence McBride, Soprano
     • Mother: Cynthia Weinrich, Alto
     • Father: Bernard Huebner, Bass

   • Instrumentalists:

     • Lisa Sandow and Elizabeth Stouffer, Violins
     • Peter Belmont, Cello

This program page provides a detailed overview of the concert's musical pieces, the German and English texts used, and the names of the participants involved in the performance.

The image is of a page from a choir sheet music book, specifically from a performance of "Kirchensonaten" by Wolfgang Amadeus Mozart. The date at the top of the page is January 20, 1965, and it is from the Cornell University Choir.

The page lists three Mozart compositions:

1. Number 9 in F Major, K. 244
2. Number 1 in E Flat Major, K. 67
3. Number 15 in C Major, K. 336

It includes a text by Heinrich Schlitz titled "Mein Sohn, warum hast du uns das getan?" (My son, why hast thou thus dealt with us?), referencing Luke 2:48 and 49.

The lyrics are divided into two sections:

• The first section discusses God’s search for Jesus, questioning why He had to go through suffering.
• The second section talks about the longing for a home in heaven, with references to Psalm 84.

The choir list includes:

• The Choir: Judith Austin, Charlotte Flint, Ellen Glass, Florence McBride, Ellen Wendt, Jacqueline Wollan, Melissa Black, Elizabeth Block, Paul Althouse, David Avshalomov, Paul Blanchard, Peter France, Edwenna Rosser, Ronald Coons, Roy Knight, Abby Thomas, Melinda Woodward, Albert Blackwell.
• Soloists:
  • Jesus: Florence McBride (Soprano)
  • Mother: Cynthia Weinrich (Alto)
  • Father: Bernard Huebner (Bass)
• Instrumentalists: Lisa Sandow and Elizabeth Stouffer (Violins), Peter Belmont (Cello)

The image shows a program for a choral performance by the Cornell University Choir on January 20, 1965. The program includes works by Wolfgang Amadeus Mozart and Heinrich Schütz. Specific pieces listed are:

• Mozart: Kirchensonaten

  • Number 9 in F Major, K. 244
  • Number 1 in E flat, K. 67
  • Number 15 in C Major, K. 336

• Schütz: Mein Sohn, warum hast du uns das getan?

The text includes lyrics in German and their English translations, with references to Luke 2:48 and Psalm 84:1-2, 4.

The program lists the choir members, soloists, and instrumentalists involved:

Choir Members:

• Judith Austin
• Melissa Black
• Albert Blackwell
• Paul Althouse
• Charlotte Flint
• Elizabeth Block
• Paul Blanchard
• David Avshalomov
• Ellen Glass
• Ronald Coons
• Peter France
• Edwena Rosser
• Roy Knight
• Florence McBride
• Phillip West
• Ellen Wendt
• Melinda Woodward
• Jacqueline Wollan

Soloists:

• Jesus: Florence McBride, Soprano
• Mother: Cynthia Weinrich, Alto
• Father: Bernard Huebner, Bass

Instrumentalists:

• Lisa Sandow and Elizabeth Stouffer, Violins
• Peter Belmont, Cello

The image shows a concert program and sheet music details for a University Choir performance that took place on January 30, 1965. Here are the key elements of the program:

Musical Selections:

1. Wolfgang Amadeus Mozart

   • Kirchensonaten (Church Sonatas)
     • Number 9 in F Major, K. 244
     • Number 1 in E Flat, K. 67
     • Number 15 in C Major, K. 336

2. Heinrich Schütz

   • "Mein Sohn, warum hast du uns das getan?" (from the piece which translates to "My Son, why hast thou thus dealt with us?")
     • This selection includes dialogue and scriptural references:
       • Son: "Why hast thou thus dealt with us? Behold, thy father and I have sought thee sorrowing." (Luke 2: 48)
       • Father: "How is it that ye sought me? Wist ye not that I must be about my Father's business?" (Luke 2: 49)
     • The lyrics continue to describe the comfort of dwelling in the house of the Lord, referencing Psalm 84: 1-2, 4.

Performers:

The Choir:

• Judith Austin
• Charlotte Flint
• Ellen Glass
• Florence McBride
• Eileen Wendt
• Jacqueline Wollan
• Melissa Black
• Elizabeth Block
• Lisa Goode
• Edwena Rosser
• Abby Thomas
• Melinda Woodward

Soloists:

• Jesus: Florence McBride (Soprano)
• Mother: Cynthia Weinrich (Alto)
• Father: Bernard Hueber

Instrumentalists:

• Violins: Lisa Sandow and Elizabeth Stouffer
• Cello: Peter Belmont

Roles:

• The script seems to be a choral representation of the biblical story of finding Jesus in the temple, with designated soloists for the roles of Jesus, his Mother (Mary), and his earthly father (Joseph). The choir represents other voices in the narrative.

The image is a page from a book or a program for a choral performance by the "Port University Choir" dated January 20, 1965. The page includes the following details:

1. Musical Pieces and Composers:

   • "Kirchensonaten" by Wolfgang Amadeus Mozart, listing:

     • Number 9 in F Major, K. 244
     • Number 1 in E Flat, K. 67
     • Number 15 in C Major, K. 336

   • "Mein Sohn, warum hast du uns das getan?" by Heinrich Schütz, with a reference to Luke 2:48 and Luke 2:49.

2. Text and Translation:

   • German lyrics for "Mein Sohn, warum hast du uns das getan?" are provided along with an English translation:

     • "Mein Sohn, warum hast du uns das getan? Siehe, dein Vater und ich haben dich mit Schmerzen gesucht."
     • Translation: "Son, why hast thou thus dealt with us? Behold, thy father and I have sought thee sorrowing."
     • "Was ist’s, dass ihr mich gesucht habet? Wisset ihr nicht, dass ich sein muss, was meines Vaters ist?"
     • Translation: "Was it that ye sought me? Wist ye not that I must be about my Father's business?"
     • "Wie lieblich sind deine Wohnungen, Herr Zebaoth! Mein Seel verlangen und sehnt sich nach den Vorhöfen des Herrn."
     • Translation: "How amiable are thy tabernacles, O Lord of hosts! My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the Lord."
     • "Mein Leib und Seele freuet sich in dem lebendigen Gott. Wohl dem, der in deinem Hause wohnen, die dich loben immerdar."
     • Translation: "My heart and my flesh crieth out for the living God. Blessed is the man that dwelleth in thy house: he will be still praising thee."

   • The passage is from Psalm 84:1-2, 4.

3. Participants:

   • The Choir lists the names of choir members:

     • Judith Austin
     • Charlotte Flint
     • Ellen Glass
     • Florence McBride
     • Ellen Wendt
     • Jacqueline Wollan
     • Melissa Black
     • Elizabeth Block
     • Lisa Goode
     • Edwenna Rosser
     • Abby Thomas
     • Melinda Woodward
     • Albert Blackwell
     • Paul Blanchard
     • Ronald Coons
     • Roy Knight
     • Phillip West
     • Paul Althouse
     • David Avshalomov
     • Peter France
     • Curt Hayashi
     • David McCulloch
     • Bernard Huebner

   • Soloists:

     • Jesus: Florence McBride, Soprano
     • Mother: Cynthia Weinrich, Alto
     • Father: Bernard Huebner, Bass

   • Instrumentalists:

     • Lisa Sandow and Elizabeth Stouffer, Violins
     • Peter Belmont, Cello

The page appears to be a detailed program for a choral concert, including musical selections, translations, and the names of the performers involved.

This image shows a typed program or script for a concert performed by a university choir dated January 20, 1965. The program includes musical pieces, texts, and participants involved in the performance.

• At the top, the concert title reads: "Concert - University Choir - January 20, 1965."

• The pieces listed under the header "Kirchensonaten" are three works by Wolfgang Amadeus Mozart:

  1. Number 9 in F Major, K. 244
  2. Number 1 in E flat, K. 67
  3. Number 15 in C Major, K. 336

• Following this is a piece titled "Mein Sohn, warum hast du uns das getan?" by Heinrich Schütz, featuring the original German text with English translation along with biblical references (Luke 2: 48-49, Psalm 84: 1-2,4).

• The bottom section lists the members of "The Choir," with individual names split into two columns, and also identifies soloists and instrumentalists:

  • Soloists: Florence McBride (Soprano), Cynthia Weinrich (Alto), Bernard Huebner (Bass)
  • Instrumentalists: Lisa Sandow and Elizabeth Stouffer on violins, Peter Belmont on cello.

• Choir members are grouped in several names across multiple columns, including Judith Austin, Melissa Black, Albert Blackwell, Paul Althouse, and many more.

Overall, the document is a detailed program listing for a choir concert featuring classical pieces and specifying all performers involved.

This image is of a document or a page from a program that outlines the details of a concert by the University Choir, dated January 20, 1963. The program lists pieces composed by Wolfgang Amadeus Mozart and Heinrich Schütz. The Mozart pieces are Number 9 in F Major, K. 244 and Number 1 in C Major, K. 336. The piece by Schütz is titled "Mein Sohn, warum hast du uns das getan?" with the corresponding biblical references from Luke 2:48 and Luke 2:49. There are English translations of the text provided.

Below these listings, there is attributed text from Psalm 84:1, 2, 4 in English, expressing longing for and blessings from dwelling with the Lord.

The program also includes the names of the choir members, soloists, and instrumentalists who performed. The soloists include a person playing the role of Jesus, a soprano named Florence McBride; a person performing the role of Mother, an alto named Cynthia Weinrich; and the role of Father, a bass named Bernard Huebner. The instrumentalists listed are Lisa Sandow and Elizabeth Stouffer on violins, and Peter Belmont on the cello.

The image shows an open book with a page titled "Kirchensonate" (Church Sonata), attributed to Wolfgang Amadeus Mozart. The page includes a list of Mozart's compositions:

• Number 9 in F Major, K. 244
• Number 1 in E flat, K. 67
• Number 15 in C Major, K. 336

Below the title, there is a poem or hymn in German, attributed to Heinrich Schütz, followed by its English translation. The text includes biblical references, such as Luke 2:48 and Luke 2:49, as well as Psalm 84:1-2, 4.

At the bottom of the page, there is a section titled "The Choir," listing the names of individuals who were part of the choir for this performance. The names include:

• Judith Austin
• Charlotte Flint
• Ellen Glass
• Florence McBride
• Ellen Wendt
• Jacqueline Wollan

Additionally, there is a section titled "Soloists," listing:

• Jesus: Florence McBride, Soprano
• Mother: Cynthia Weinrich, Alto
• Father: Bernard Huebner, Bass

Finally, under "Instrumentalists," the names listed are:

• Lisa Sandow and Elizabeth Stauffer, Violins
• Peter Belmont, Cello

In the top left corner of the page, there is handwritten text in blue ink that reads: "University Choir - January 20, 1965." This indicates that the page is likely a program or score from a performance by the University Choir on that date. The overall layout and content suggest this is a historical document or program from a musical performance.

A book is open to a page that appears to be a program for a musical event. The top of the page has the title "University Choir - January 20, 1965" written in blue ink. The program includes a list of songs, composers, and performers. The first song is "Kirchensonaten" by Wolfgang Amadeus Mozart, followed by "Mein Sohn, warum hast du uns das getan?" by Heinrich Schütz. The program also includes information about the choir members, soloists, and instrumentalists. The page has a green border on the right side.