Archives Scrapbooks

Ctrl-C, Ctrl-V. Rinse, repeat.

Busch-Reisinger Museum Scrapbook, 1962-1966

ARCH.2013.5.10, Rendition: 797342

Mistral, us.mistral.pixtral-large-2502-v1:0

The image depicts a program for a concert that took place on Wednesday, January 20, 1965, at 12:10 PM. The concert was held at the Rockefeller Museum and featured the University Choir, accompanied by a string ensemble. The organist was Nahum Birn, and the choirmaster was John Ferris.

The program included the following pieces:

  1. Prelude and Fugue in E minor by Nicolaus Bruhns

  2. Iustorum animae by William Byrd

    • The text of the piece is provided in Latin and English:
      • Latin: "Iustorum animae in manu Dei sunt, et non tanget illos tormentum malae. Visi sunt oculis insipientium morti, illi autem sunt in pace."
      • English: "The souls of the righteous are in the hand of God, and there shall no torment touch them. In the sight of the unwise they seemed to die, but they are in peace."
  3. Exultate Deo by Giovanni Pierluigi da Palestrina

    • The text of the piece is provided in Latin and English:
      • Latin: "Exultate Deo adjutori nostro, jubilate Deo Jacob! Sumite psalmum et date tympanum, psalterium jucundum cum cithara. Buccinate in neomenia tuba, in signi die solemnitatis vestrae!"
      • English: "Sing aloud unto God our strength, make a joyful noise unto the God of Jacob. Take the psalm, bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery. Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day."
      • Reference: Psalm 81:1-3
  4. De profundis by Christoph Willibald von Gluck

    • The text of the piece is provided in Latin and English:
      • Latin: "De profundis clamavi ad te Domine. Domine, exaudi vocem meam. Fiant aures tuae intendentes in vocem deprecationis meae. Et ipse redimet Israel ex omnibus iniquitatibus ejus."
      • English: "Out of the depths have I cried unto thee, O Lord. Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications. And he shall redeem Israel from all his iniquities."
      • Reference: Psalm 130: 1, 2, 8

The program appears to be part of a bound book, as indicated by the visible spine on the right side of the image. The text is neatly typed, and there is a handwritten note at the top indicating "Concert - University Choir - January 20, 1965."

Mistral, mistral.mistral-large-3-675b-instruct

The image is a concert program for a University Choir performance that took place on January 30, 1965. Here are the details:

Concert Details:

  • Title: University Choir Concert with String Ensemble
  • Date and Time: Wednesday, January 20, 1965, at 12:10 P.M.
  • Location: Burch-Reisinger Museum
  • Organist: Marian Ruhl
  • Choirmaster: John Ferris

Program:

  1. Prelude and Fugue in E minor

    • Composer: Nicolaus Bruhns
  2. Iustorum animae

    • Composer: William Byrd

    • Text:
      "Iustorum animae in manu Dei sunt, et non tanget illos tormentum mortis.
      Visi sunt oculis insipientium mori, illi autem sunt in pace."

      Translation (not provided in the program but included here for reference):
      "The souls of the righteous are in the hand of God, and there shall no torment touch them. In the sight of the unwise they seemed to die, but they are in peace."

  3. Exultate Deo

    • Composer: Giovanni Pierluigi da Palestrina

    • Text:
      "Exultate Deo adjutori nostro, jubilate Deo Jacob!
      Sumite psalmum et date tympanum, psalterium jucundum cum cithara;
      Buccinate in neomenia tuba, in insigne die solemnitatis vestrae!"

      Translation (not provided in the program but included here for reference):
      "Sing aloud unto God our strength, make a joyful noise unto the God of Jacob.
      Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.
      Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day."

      Reference: Psalm 81:1-3

  4. De profundis

    • Composer: Christoph Willibald von Gluck

    • Text:
      "De profundis clamavi ad te Domine,
      Domine exaudi vocem meam: fiant aures tuae intendentes
      in vocem deprecationis meae.
      Et ipse redimet Israel ex omnibus iniquitatibus ejus."

      Translation (not provided in the program but included here for reference):
      "Out of the depths have I cried unto thee, O Lord.
      Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.
      And he shall redeem Israel from all his iniquities."

      Reference: Psalm 130:1, 2, 8

The program includes both the Latin texts and the composers of the pieces performed during the concert.

Mistral, mistral.ministral-3-14b-instruct

The image is a page from a program or concert sheet for a musical event held at the Busch-Reisinger Museum on Wednesday, January 20, 1965, at 12:10 PM. The concert is titled "NOVEMBER CONCERT" but seems to be a January event, which might be a mislabeling.

The concert features the University Choir with a String Ensemble. The choir is directed by John Ferris, and the organist is Marian Ruhl. The concert includes pieces by three composers:

  1. Nicolaus Bruhn - Prelude and Fugue in E minor.

  2. William Byrd - "Justorum animae" (Latin text provided):

    • The souls of the righteous are in the hand of God, and there shall no torment touch them. In the sight of the unwise they seemed to die, but they are in peace.
  3. Giovanni Pierluigi da Palestrina - "Exultate Deo" (Latin text provided):

    • Exultate Deo adjutori nostro, jubilate Deo Jacob!
    • Sumite psalmum et tympanum, psalterium jucundum cum cytharis!
    • Buccinate in neomenia tuba, insigni die solemnitatis vestrae!
    • Translation: Sing aloud unto God our strength, make a joyful noise unto the God of Jacob. Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery. Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.
  4. Christoph Willibald von Gluck - "De profundis" (Latin text provided):

    • De profundis clamavi ad te Domine.
    • Domine, exaudi vocem meam: fiant aures tuae intendentes in vocem deprecationis meae.
    • Et ipse redimet Israel ex omnibus iniquitatibus ejus.
    • Translation: Out of the depths have I cried unto thee, O Lord. Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications. And he shall redeem Israel from all his iniquities.

The psalm references at the end of each piece are Psalm 81:1-3 for Palestrina's work and Psalm 130:1, 2, 8 for Gluck's work.

Mistral, mistral.ministral-3-8b-instruct

The image depicts a page from a concert program for a university choir concert held on Wednesday, January 20, 1965, at 12:10 PM. The concert was part of the Nickolai Concert series and took place at the Busch-Reisinger Museum.

The concert featured the University Choir with a string ensemble. The program includes the following pieces and details:

  1. Prelude and Fugue in E minor by Nicolaus Bruhns.

  2. Iustorum animæ by William Byrd, including a Latin text:

    • "Iustorum animæ in manu Dei sunt, et non tanget illos tormentum mortis. Visi sunt oculis insipientium mors, illi autem sunt in pace."
    • Translation:
      • "The souls of the righteous are in the hand of God, and there shall no torment touch them. Death is seen by the eyes of the foolish; but they are in peace."
  3. Exultate Deo by Giovanni Pierluigi da Palestrina, with Latin text:

    • "Exultate Deo adjutoris nostro, jubilate Deo Jacob! Sumite psalmum et date tympanum, psalterium jucundum cum cythara! Buccinate in neomenia tuba, insigni die solemnitatis vestræ."
    • Translation:
      • "Sing aloud unto God our strength, make a joyful noise unto the God of Jacob. Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery. Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day."
  4. De profundis by Christoph Willibald Gluck, with Latin text:

    • "De profundis clamavi ad te Domine. Domine, exaudi vocem meam; fiant aures tuae intendentes in vocem deprecationis meæ. Et ipse redimet Israel ex omnibus iniquitatibus ejus."
    • Translation:
      • "Out of the depths have I cried unto thee, O Lord. Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications. And he shall redeem Israel from all his iniquities."

The program also lists the names of the choir members and the string ensemble, with Marian Ruhl as the organist and John Ferris as the choir master. The page appears to be from a book, likely a hymnal or choir book, with the concert information handwritten at the top.

Mistral, mistral.ministral-3-3b-instruct

The image shows a page from a concert program for a performance by the University Choir. The concert took place on January 20, 1965, at 12:10 PM at the Busch-Reisinger Museum.

The program lists the following musical works and their composers:

  1. Prelude and Fugue in E minor by Nicolaus Bruhns.

  2. Iustorum animae (The souls of the righteous) by William Byrd.

    • Text from the Latin psalm: "Iustorum animae in manu Dei sunt, et non tangent illos tormentum mortis. Visi sunt oculis insipientium mori, illi autem sunt in pace."
  3. Exultate Deo (Praise God) by Giovanni Pierluigi da Palestrina.

    • Text from Psalm 100: "Exultate Deo adjutori nostro, jubilate Deo Jacob! Sumite psalmus et at tempora tympanum, psalterium jucundum cithara! Buccinate in neomenia tuba, insingi die solemnitatis vestrae."
  4. De profundis (From the depths) by Christoph Willibald von Gluck.

    • Text from Psalm 130: "De profundis clamavi ad te Domine. Domine exaudie vocem meam: fiat aures tuae intendentes in vocem supplicatio mea. Et ipse redemit Israel ex omnibus iniquitibus ejus."

The program includes the names of the performers and their roles: Marian Ruhl as the organist and John Perris as the choirmaster. The concert is part of a series involving the University Choir and a string ensemble.

Mistral, mistral.magistral-small-2509

The image shows a program for a concert by the University Choir held on Wednesday, January 20, 1965, at 12:10 P.M. The concert took place at the Busch-Reisinger Museum. The program lists the following details:

  • Members of the University Choir with String Ensemble
  • Marian Ruhl, Organist
  • John Ferris, Choirmaster

The concert features several musical pieces:

  1. "Prelude and Fugue in E minor" by Nicolaus Bruhns

  2. "Justorum animae" by William Byrd

    • Text: The souls of the righteous are in the hand of God, and there shall no torment touch them. In the sight of the unwise they seemed to die, but they are in peace.
    • Latin text provided.
  3. "Exultate Deo" by Giovanni Pierluigi da Palestrina

    • Text: Exultate Deo, adutor nostro, jubilate Deo Jacob. Sumite psalmum et date tympanum, psalterium jucundum cum cithara. Bucinate in neomenia tuba, in die solemnitatis vestrae.
    • English translation provided.
  4. "De profundis" by Christoph Willibald von Gluck

    • Text: De profundis clamavi ad te Domine. Domine, exaudi vocem meam; fiant aures tuae intendentes in vocem deprecationis meae. Si iniquitates observaveris, Domine, quis sustinebit? Et ipsa redimiet Israel ex omnibus iniquitibus ejus.
    • English translation provided.

The program also includes references to specific psalms: Psalm 81:1-3 and Psalm 130:1, 2, 8.

Azure OpenAI Service, gpt-4

The image shows a printed concert program. The heading indicates that it's for a "Concert - University Choir - January 20, 1965." The program is for a midday concert at 12:10 P.M. taking place on Wednesday, January 20, 1965, with the University Choir and String Ensemble performing at Busch-Reisinger Museum. Marian Ruhl is mentioned as the organist and John Ferris as the choirmaster.

The program includes the following pieces:

  1. Prelude and Fugue in E minor by Nicolaus Bruhns
  2. Iustorum animae by William Byrd, with a quote from the work,
  3. Exultate Deo by Giovanni Pierluigi da Palestrina, with a passage quoted from Psalm 81:1-3,
  4. De profundis by Christoph Willibald von Glück, quoting Psalm 130: 1, 2, 8.

Each of these listings is accompanied by text. Some are in Latin, along with their English translation. The translations provide context for the content of the pieces being performed, which are religious in nature, as they reference the souls of the righteous, singing unto God, and crying out to the Lord from the depths.

Azure OpenAI Service, gpt-4.1-mini-2025-04-14

The image shows an open scrapbook or album displaying a typed program page for a concert. The top of the album page is handwritten in blue ink with the note: "Concert - University Choir - January 20, 1965."

The typed program page in the center is titled "NOONDAY CONCERT 12.10 P.M." and lists the date as Wednesday, January 20, 1965, with the venue being the Busch-Reisinger Museum. It mentions "Members of the UNIVERSITY CHOIR with STRING ENSEMBLE," with Marian Ruhl as the Organist and John Ferris as the Choirmaster.

The program includes four listed pieces:

  1. Prelude and Fugue in E minor by Nicolaus Bruhns
  2. Iustorum animae by William Byrd
    • The text includes Latin followed by an English translation about the souls of the righteous being in the hand of God.
  3. Exultate Deo by Giovanni Pierluigi da Palestrina
    • Contains Latin text with an English translation encouraging joyful noise to God and mentions Psalm 81: 1-3.
  4. De profundis by Christoph Willibald von Gluck
    • Latin text along with an English translation of a prayer from Psalm 130: 1, 2, 8.

The typed sheet is attached with a staple to the album page, which has faint impressions from other pages underneath. The album has a green cloth spine and cream-colored pages.

Amazon, us.amazon.nova-2-lite-v1:0

The image shows an open book, likely a program or booklet for a concert held on Wednesday, January 20, 1965, at 12:10 P.M. The event is titled "Concert - University Choir - January 20, 1965", handwritten at the top of the page. The program is from the Bach-Reisinger Museum and features performances by the University Choir with a String Ensemble, under the direction of Marian Ruhl (Organist) and John Perris (Choir Master).

The page lists several musical pieces to be performed, along with their composers:

  1. Prelude and Fugue in E minorNicolaus Bruhns
  2. Iustorum animaeWilliam Byrd
    • Latin text: "Iustorum animae in manu Dei sunt, et non tanget illos tormentum mortis. Visi sunt oculis insipientium mori, illi autem sunt in pace."
    • English translation: "The souls of the righteous are in the hand of God, and there shall no torment touch them. In the sight of the unwise they seemed to die, but they are in peace."
  3. Exultate DeoGiovanni Pierluigi da Palestrina
    • Latin text: "Exultate Deo adjutori nostro, jubilate Deo Jacob! Sumite psalum et date tympanum, psalterium jucundum cythara! Buccinate in neomenia tuba, insigni die solemnitatis vestrae!"
    • English translation: "Sing aloud unto God our strength, make a joyful noise unto the God of Jacob. Take a psalm, and bring hither the timbel, the pleasant harp with the psaltery. Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day." (Psalm 81:1-3)
  4. De profundisChristoph Willibald von Gluck
    • Latin text: "De profundis clamavi ad te Domine; Domine, exaudi vocem meam: fiant aures tuae intendentes in voces deprecationis meae. Et ipse regimet Israel ex omnibus iniquitatibus ejus."
    • English translation: "Out of the depths have I cried unto thee, O Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications. And he shall redeem Israel from all his iniquities." (Psalm 130:1, 2, 8)

The layout is clean and formal, with the title and date prominently displayed at the top, followed by the program details in a structured format. The page appears to be part of a larger booklet or program, as indicated by the visible spine and additional pages on either side. The text is printed in a clear, legible font, and the overall design suggests a formal concert setting.

Amazon, amazon.nova-lite-v1:0

A book is open to a page with a title written in blue ink at the top. The page has a program for a concert featuring the University Choir with a string ensemble. The program includes information about the performers, the date, and the pieces to be performed. The pieces include "Prelude and Fugue in E minor" by Nicolaus Bruhns, "Justorum animae" by William Byrd, "Exultate Deo" by Giovanni Pierluigi da Palestrina, and "De profundis" by Christoph Willibald von Gluck.